verb transitiu
1. [llevar l'engrut] ôter la crasse.
2. [llevar el crostisser] ébrécher, écailler.
verb pronominal
3. s'ébrécher, s'écailler.

masculí [d'una terrissa, d'una porcellana] ébrèchement, écaillage.
• [efecte] ébréchure f.

verb transitiu
1. [llevar els crostons] écroûter.
2. [llevar la crosta] enlever la croûte.
3. [rompre cantells] ébrécher.
verb pronominal
4. s'ébrécher, s'écailler.

masculí anatomia scrotum.

adjectiu anatomia scrotal -e.

adjectiu
1. [aspre, rude] âpre, rude, désagréable.
2. [ardu] ardu -e, pénible.

masculí regionalisme
1. a escruix locució adverbial [arrendament] à prix fixe.
2. en escruix locució adverbial [amb ruptura completa] tout à fait (complètement).
   • locució adjectiva [el suro] à l'état brut.

adjectiu figuradament brutal -e, violent -e, effarant -e.

masculí
1. secousse f.
2. courbatures f pl.
3. figuradament commotion f, secousse f, choc, émotion f, bouleversement, tressaillement.
4. escruiximent d'ossos [cansament] épuisement (éreintement, grande fatigue f, harassement).

verb transitiu
1. ébranler.
2. figuradament faire tressaillir, faire frémir, faire trembler.
   1. donner un choc, bouleverser.
   2. usat absolutament figuradament trembler, frémir, tressaillir.
3. això em fa escruixir j'en suis outré -e.
verb pronominal
4. se fendiller, se craqueler, se disjoindre, se fissurer, se lézarder.
5. figuradament tressaillir intr.