femení acció i efecte correction dret d'un text amendement m d'un tort réparation agricultura amendement m , amélioration no tenir esmena être incorrigible
verb transitiu un escrit corriger dret un text amender un tort réparer agricultura amender , améliorer verb pronominal conducta se corriger , s'amender , s'améliorer
[coneixença]
connaissance f.
Tenir esment de, avoir connaissance de.
Haver esment d'alguna cosa, prendre connaissance de quelque chose .
• [atenció] soin. Posar esment a, mettre (apporter) du soin à.
[menció]
mention f.
Fer esment, faire mention de (mentionner).
en frases verbals masculí coneixença connaissance f Tenir esment de , avoir connaissance de Haver esment d'alguna cosa , prendre connaissance de quelque chose • atenció soin Posar esment a , mettre apporter du soin à menció mention f Fer esment , faire mention de mentionner parar esment posar atenció prêter attention considérer, réfléchir à prendre esment de faire attention à venir a esment venir à l'idée traverser l'esprit, passer par la tête
figuradament
dépenser,
prodiguer.
Esmerçar esforços en una empresa, prodiguer des efforts dans une entreprise.
Esmerçar energia, dépenser de l'énergie .
• [el temps] consacrer à. Vull esmerçar el temps a escriure, je veux consacrer mon temps à écrire.
esmerçar tots els mitjans
se servir de tous les moyens (faire flèche de tout bois, faire arme de tout).
verb transitiu diners investir , dépenser figuradament dépenser , prodiguer Esmerçar esforços en una empresa , prodiguer des efforts dans une entreprise Esmerçar energia , dépenser de l'énergie • el temps consacrer à Vull esmerçar el temps a escriure , je veux consacrer mon temps à écrire esmerçar tots els mitjans se servir de tous les moyens faire flèche de tout bois, faire arme de tout