masculí regionalisme
1. mirall.
   • figuradament exemple, modèle. Aquest noi és espill dels seus companys, ce garçon est un modèle pour ses camarades.
2. marina, marítim tableau arrière.

femení
1. botànica épine. M'he clavat una espina, je me suis enfoncé une épine.
2. figuradament épine.
3. anatomia [apòfisi òssia] épine. Espina de l'omòplat, épine de l'omoplate.
4. ictiologia [os de peix] arête. M'he empassat una espina, j'ai avalé une arête.
5. espina blanca botànica [bufassa] onopordon acanthe (chardon aux ânes).
6. espina cervina botànica [Rhamnus cathartica] nerprun purgatif.
7. espina dorsal (de l'esquena) épine dorsale.
8. espina santa (vera, de Crist) botànica espinavessa.
9. fer mala espina (no fer gaire bona espina) figuradament [una cosa] tracasser (préoccuper). Això no fa gaire bona espina, cela me tracasse (cela ne me dit rien qui vaille).
10. no hi ha roses sense espines il n'y a pas de roses sans épines.

femení botànica [Xanthium spinosum] lambourde épineuse, petite bardane épineuse.

masculí
1. botànica [Spinacia oleracea] épinard.
2. plural gastronomia épinards.

femení
1. anatomia [columna vertebral] épine dorsale, échine.
2. [de porc] échine.

femení botànica [barrella punxosa] soude.

adjectiu anatomia spinal -e.
• adjectiu i femení épinière. Medul·la espinal, moelle épinière.

masculí botànica [arç blanc] épine blanche, aubépine.

masculí esports i marina, marítim [vela] spinnaker.

verb transitiu
1. [coronar d'espines] couronner d'épines.
verb pronominal
2. se piquer avec des épines. No m'agraden les roses, perquè sempre m'espino, je n'aime pas les roses, car je me pique toujours.



Vegeu també:
espinar²