Es mostren 56626 resultats

falsificació

falsificació

femení falsification , contrefaçon dret faux m
 
Diccionari Català francès

falsificador
-a

falsificador
-a

adjectiu i masculí i femení falsificateur -trice
 
Diccionari Català francès

falsificar


<title type="display">falsificar</title>

Pronúncia: fəlsifiká
    verb transitiu
  1. [alterar] frelater, adultérer, altérer, dénaturer. Falsificar el vi, frelater le vin.
  2. [fer una cosa falsa] falsifier, contrefaire, truquer. Falsificar moneda, falsifier de la monnaie.

falsificar

verb transitiu alterar frelater , adultérer , altérer , dénaturer Falsificar el vi , frelater le vin fer una cosa falsa falsifier , contrefaire , truquer Falsificar moneda , falsifier de la monnaie
 
Diccionari Català francès

falsiós
-osa

falsiós
-osa

adjectiu despectivament ple de falsia faux fausse , menteur -euse
 
Diccionari Català francès

falta


<title type="display">falta</title>

Pronúncia: fáltə
    femení
  1. [mancança] manque m, défaut m, pénurie.
  2. [absència d'una persona] absence.
    • [d'una cosa] carence.
  3. [de la menstruació] aménorrhée.
  4. [acció censurable] faute.
  5. [a classe, a la feina] faute.
  6. [en un treball, en un escrit] faute.
  7. esports faute.
  8. arts gràfiques [errata] erratum m, coquille.
  9. dret faute, infraction.
  10. a falta de faute de (à défaut de).
  11. cometre una falta commettre (faire) une faute.
  12. fer falta être nécessaire (avoir besoin de). Em fas falta, j'ai besoin de toi.
  13. no fa falta ce n'est pas la peine.
  14. per falta de faute de.
  15. posar falta [d'assistència] porter absent-e. T'han posat falta, on t'a porté absent.
  16. sacar (servir, llançar, tirar) una falta esports tirer un coup de pied de pénalité.
  17. sens falta sans faute.

falta

femení mancança manque m , défaut m , pénurie absència d'una persona absence • d'una cosa carence de la menstruació aménorrhée acció censurable faute a classe, a la feina faute en un treball, en un escrit faute esports faute arts gràfiques errata erratum m , coquille dret faute , infraction a falta de faute de à défaut de cometre una falta commettre faire une faute fer falta être nécessaire avoir besoin de Em fas falta , j'ai besoin de toi no fa falta ce n'est pas la peine per falta de faute de posar falta d'assistència porter absent-e T'han posat falta , on…
 
Diccionari Català francès

faltar


<title type="display">faltar</title>

Pronúncia: fəltá
    verb intransitiu
  1. [mancar] manquer, être en moins, faire défaut.
  2. [no tenir] manquer. Li falta una cama, il lui manque une jambe.
  3. [no assistir a un lloc] manquer tr, être absent -e. Faltar a classe, manquer la classe.
  4. [ésser mort] être absent -e.
  5. [quedar] manquer. Falten deu minuts, il manque dix minutes.
  6. [no complir] manquer, faillir, forfaire infr. Ha faltat a la seva paraula, il a manqué à sa parole.
  7. manquer, manquer de respect à quelqu'un. Ell em va faltar a mi, il m'a manqué de respect.
  8. només faltava això (només faltava aquesta!) il ne manquait plus que ça! (c'est complet!).
  9. trobar a faltar [una cosa] regretter le manque d'une chose.
    • [una persona] regretter l'absence de (s'ennuyer de).

faltar

verb intransitiu mancar manquer , être en moins , faire défaut no tenir manquer Li falta una cama , il lui manque une jambe no assistir a un lloc manquer tr , être absent -e Faltar a classe , manquer la classe ésser mort être absent -e quedar manquer Falten deu minuts , il manque dix minutes no complir manquer , faillir , forfaire infr Ha faltat a la seva paraula , il a manqué à sa parole manquer , manquer de respect à quelqu'un Ell em va faltar a mi , il m'a manqué de respect només faltava això només faltava aquesta il ne manquait plus que ça c'est complet trobar a…
 
Diccionari Català francès

faltat
-ada


<title type="display">faltat</title>

Pronúncia: fəltát
    adjectiu
  1. [mancat] privé -e, dépourvu -e, manquant de. Un escriptor faltat de talent, un écrivain manquant de talent.
  2. despectivament [boig] fou folle. Sembla faltat!, on dirait qu'il est fou!
  3. estar faltat de manquer de (être à court de).

faltat
-ada

adjectiu mancat privé -e , dépourvu -e , manquant de Un escriptor faltat de talent , un écrivain manquant de talent despectivament boig fou folle Sembla faltat , on dirait qu'il est fou estar faltat de manquer de être à court de
 
Diccionari Català francès

falua

falua

femení marina, marítim vedette d'escorte , felouque
 
Diccionari Català francès

faluga

faluga

femení marina, marítim falua figuradament i familiarment personne animal de petite taille et qui remue sans cesse
 
Diccionari Català francès

falutx

falutx

masculí marina, marítim felouque f