femení fatuité.

femení familiarment
1. [aspecte] figure, aspect m, air m, mine, allure, tournure. Fer bona fatxa, avoir de l'allure. Fer mala fatxa, avoir une drôle d'allure.
2. en fatxa marina, marítim en panne. Posar-se en fatxa, se mettre en panne.



Vegeu també:
fatxa²

adjectiu i masculí i femení popularment [feixista] facho, faf m.


Vegeu també:
fatxa¹

femení façana.

verb intransitiu marina, marítim mettre en panne, empanner.

familiarment i despectivament femení
1. [presumpció] présomption, jactance, épate, vanité, esbroufe.
   • adjectiu i masculí i femení [persona] poseur -euse, crâneur -euse, présomptueux -euse, vaniteux -euse, esbroufeur -euse, vantard -e.
2. fer el (gastar) fatxenda [fatxendejar] parader (plastronner, crâner, faire l'important, faire de l'épate, faire le faraud, le vantard, se vanter, se donner de grands airs), esbroufer.

verb intransitiu fatxendejar.

verb intransitiu [gallejar] fatxenda (fer el fatxenda).

adjectiu fatxenda.

femení familiarment
1. [acte] propos d'esbroufeur m, acte d'esbroufeur m, trait de vanité m.
2. [condició] prétention, fatuité, suffisance.
3. fer fatxenderies bluffer (faire de l'esbroufe, esbroufer).