Diccionari - ca_fr | diccionari.cat

Es mostren 56626 resultats

figurisme

<title type="display">figurisme</title>

Pronúncia: fiɣuɾízmə

masculí religió figurisme.

figurista

<title type="display">figurista</title>

Pronúncia: fiɣuɾístə

adjectiu

masculí i femení

figuriste.

masculí i femení

personne qui fabrique des figurines en plâtres, santonnier -ière.

figurista

adjectiu i masculí i femení figuriste masculí i femení personne qui fabrique des figurines en plâtres , santonnier -ière

Fiji

<title type="display">Fiji</title>

Pronúncia: fíʒi

[les] nom propi femení plural geografia [illes] les îles Fidji, Fiji.

Fiji

les nom propi femení plural geografia illes les îles Fidji , Fiji

fil

<title type="display">fil</title>

Pronúncia: fíl

masculí

fil. Fil de cosir, fil à coudre. Fil de cotó, de seda, d'ordit, fil de soie, de coton, de chaîne.
fil, toile de fil f.
[fil de lli] fil de lin.
[filament] fil, filament.
[enfilall] rang. Un fil de perles, un rang de perles.
[carena d'una serralada] crête d'une montagne f.
electricitat fil, câble. Els fils del telèfon, del telègraf, les fils téléphoniques, télégraphiques.
tecnologia [de metall] fil. Fil de coure, fil de cuivre. Fil de ferro, fil de fer .
• [tall d'una eina] fil, tranchant. El fil d'un ganivet, le fil d'un couteau.
figuradament [doll molt prim] filet. Un fil de veu, de sang, un filet de voix, de sang.
figuradament [en un discurs] fil. El fil de les idees, le fil des idées.
a dret fil [cosir, tallar] en droit fil.
• figuradament en droite ligne.
a fil de vent dans le lit du vent.
donar fil pesca donner du fil.
dret com un fil droit comme un I (comme un piquet).
el fil de la vida figuradament le fil de la vie.
fil a l'agulla! au travail! (à l'œuvre!)
fil cru fil écru.
fil d'empalomar ficelle (gros fil).
fil de veles marina, marítim fil à voiles.
passar a fil d'espasa figuradament passer au fil de l'épée.
perdre el fil de la conversa figuradament i familiarment perdre le fil de la conversation.
posar fil a l'agulla figuradament i familiarment se mettre au travail (à l'ouvrage, à l'œuvre, mettre la main à la pâte, à la tâche, mettre quelque chose à exécution, entreprendre une chose).
reprendre el fil figuradament reprendre le fil du discours (revenir à ses moutons).
seguir el fil suivre le fil.

masculí fil Fil de cosir , fil à coudre Fil de cotó, de seda, d'ordit , fil de soie, de coton, de chaîne fil , toile de fil f fil de lli fil de lin filament fil , filament enfilall rang Un fil de perles , un rang de perles carena d'una serralada crête d'une montagne f electricitat fil , câble Els fils del telèfon, del telègraf , les fils téléphoniques, télégraphiques tecnologia de metall fil Fil de coure , fil de cuivre Fil de ferro , fil de fer • tall d'una eina fil , tranchant El fil d'un ganivet , le fil d'un couteau figuradament doll molt prim filet Un fil…

fila

<title type="display">fila</title>

Pronúncia: fílə

femení

file, rangée, rang m. Posar-se en fila, se mettre en rangs (se ranger).
[aspecte] allure, air m, aspect m, dégaine fam. Fer bona fila, avoir belle allure. Fer mala fila, avoir une drôle d'allure. Quina fila que fa!, quelle dégaine!
en fila en file (à la file).
en fila índia en file indienne (à la file indienne, à la queue leu leu fam, en rangs d'oignons).
rompeu (trenqueu) files ciències militars rompez les rangs!

fila

femení file , rangée , rang m Posar-se en fila , se mettre en rangs se ranger aspecte allure , air m , aspect m , dégaine fam Fer bona fila , avoir belle allure Fer mala fila , avoir une drôle d'allure Quina fila que fa , quelle dégaine en fila en file à la file en fila índia en file indienne à la file indienne, à la queue leu leu fam , en rangs d'oignons rompeu trenqueu files ciències militars rompez les rangs