verb transitiu
1. [una pasta] pétrir, fraiser.
2. [la verema] fouler, pressurer.

verb transitiu [la pasta del formatge] presser le fromage dans le moule.

masculí
1. [taxa, preu] taxe f, prix.
2. fòrum.
3. [d'una moneda] taux, cours.

adverbi
1. dehors, au dehors.
2. [al camp, en una altra ciutat] dehors.
3. a fora à l'extérieur.
4. anar a fora [al camp] aller à la campagne.
   • [en una altra ciutat] aller dans une autre ville.
5. de fora [foraster] étranger -ère à la ville (à la région).
6. de fora estant (des de fora) du dehors (de l'extérieur).
7. cap a fora en dehors.
8. ésser fora être dehors (être sorti -e, ne pas être là).
9. estar fora de si figuradament être hors de soi.
10. fer fora expulser (chasser, congédier).
11. fora! (fora d'aquí!) dehors! (hors d'ici!, ouste!, sortez-le!).
12. fora barrets! ôtez vos chapeaux!
13. fora d'això en dehors de cela (en dehors de).
    • hors (hors de, excepté, à part). Fora d'ell, tothom es quedà, à part lui, tout le monde est resté.
14. fora de combat hors de combat.
15. fora de concurs hors-concours.
16. fora de joc esports hors-jeu.
17. fora de mida hors de mesure.
18. fora de perill hors de danger.
19. fora de temps hors de saison.
20. fora d'ús hors d'usage.
21. fora que outre le fait que (en dehors du fait que, à moins que).
22. mirar-s'ho des de fora figuradament se tenir loin du danger (ne pas se mêler à la bagarre).
23. per fora [aparentment] en apparence (du dehors, à l'extérieur).
24. posar algú fora de la llei mettre quelqu'un hors la loi.

adjectiu du dehors, extérieur -e. Escala forana, escalier extérieur. Porta forana, porte extérieure .

1. forain -e ant, qui vient du dehors.
2. foraster.

masculí marina, marítim hors-bord.

femení popularment [excursió] repas champêtre m, pique-nique m.

femení construcció [túnel] tunnel m.

adjectiu perceur -euse.

masculí forage, perçage, percement. El foradament d'un pou, le forage d'un puits.