femení regionalisme large m, haute mer.

adjectiu forcené -e, emporté -e.

adjectiu i masculí i femení étranger -ère à la localité, à la région.

femení despectivament populace qui n'est pas de la localité.

femení
1. gens étrangers à la localité m pl.
2. plural foranies.

masculí
1. trou, accroc, déchirure f. Un forat al llençol, un trou dans le drap.
2. [a la paret, al terra] trou, orifice, ouverture f. Fer un forat a la paret, faire un trou dans le mur.
3. [d'una eina, d'agulla] trou. El forat del pany, le trou de la serrure. El forat d'una agulla, le trou (le chas) d'une aiguille.
4. anatomia i tecnologia trou, orifice. Els forats del nas, les trous du nez (les narines).
5. fer forat en un menjar figuradament manger une grande quantité d'un mets (faire honneur à un repas).
6. fer un forat en un patrimoni dilapider (dissiper) une grande partie du patrimoine.
7. fer un forat per tapar-ne un altre figuradament déshabiller Pierre pour habiller Paul.
8. forat de colada trou de coulée.
9. forat de la metxa marina, marítim carlingue.
10. forat negre astronomia trou noir.
11. tapar un forat figuradament boucher un trou.
12. tenir (fer-li) més forats que un colador être troué comme une passoire (cribler comme une écumoire).

adjectiu regionalisme éloigné -e, écarté -e (du chemin).

masculí regionalisme fourvoiement, égarement, déviation f.

verb transitiu regionalisme
1. [desencaminar] fourvoyer, égarer, dévier, dérouter.
2. figuradament fourvoyer, dévoyer, écarter du droit chemin.

adjectiu [que viu fora vila] rural -e, habitant -e de la campagne.