nom propi masculí història, cristianisme i filosofia Gaétan.

femení [atzabeja] jais m.

masculí
1. ornitologia [Garrulus glandarius] geai commun.
2. estar sec com un gaig [molt magre] être maigre comme un clou (comme un coucou fam, n'avoir que la peau et les os).
3. gaig blau ornitologia [Coracias garrulus] rollier d'Europe.

[negatiu, interrogatiu, condicional] adjectiu
1. [molt] beaucoup de, très, trop de. No tinc gaires amics, je n'ai pas beaucoup d'amis. No té gaire feina, il n'a pas beaucoup de travail. No fa gaire estona, il n'y a pas très longtemps. Sense gaire fam, sans trop de faim.
adverbi
2. beaucoup, très. No és gaire intel·ligent, il n'est pas très intelligent. Heu begut gaire?, avez-vous beaucoup bu?
3. abans de gaire sous peu (bientôt).
4. ni poc ni gaire [molt] beaucoup.
5. no fa gaire il n'y a pas longtemps (naguère).
6. no gaire pas beaucoup (pas tellement, pas trop, peu, ne... guère). T'agrada?, -no gaire, tu aimes? -pas tellement.
7. no gaire... pas très... Viu no gaire lluny d'ací, il n'habite pas très loin d'ici.

adverbi presque, quasiment, quasi, peu s'en faut, à peu de chose près. Gairebé sempre, presque toujours (la plupart du temps).

masculí de gairell [obliquament] de travers (de côté, de guingois). Camina de gairell, il marche de travers. Se'l va mirar de gairell, il l'a regardé de travers (en coulisse, du coin de l'œil).

masculí al (de) gairó regionalisme gairell (de gairell).

femení
1. música cornemuse, biniou m.
2. anar (venir) amb gaites familiarment ennuyer (embêter). No li vagis amb gaites, que té molta feina, ne l'embête pas, car il a beaucoup de travail.
3. estar de gaita avoir envie de (être d'humeur à).

masculí i femení música joueur -euse de cornemuse, cornemuseur m, cornemuseux m.

adjectiu i masculí i femení
1. història [de la Gàl·lia] gaulois -e.
2. figuradament [francès] français -e.
masculí
3. regionalisme [d'un càntir, d'un gerro] broc.
4. física gal.