Diccionari - ca_fr | diccionari.cat

Es mostren 56626 resultats

grop

<title type="display">grop</title>

Pronúncia: gɾóp

masculí

[de la fusta] nœud.
[nuvolada] gros nuage noir.
mineralogia rognon.
figuradament [dificultat grossa] embarras, impasse f, mauvais pas, obstacle, écueil.
grop d'aigua ondée (averse).
grop de vent coup de vent.

grop

masculí de la fusta nœud nuvolada gros nuage noir mineralogia rognon figuradament dificultat grossa embarras , impasse f , mauvais pas , obstacle , écueil grop d'aigua ondée averse grop de vent coup de vent

gropa

<title type="display">gropa</title>

Pronúncia: gɾópə

femení

anatomia [llom] croupe.
[d'una muntanya] croupe.
portar a la gropa porter en croupe.

gropa

femení anatomia llom croupe d'una muntanya croupe portar a la gropa porter en croupe

gropada

<title type="display">gropada</title>

Pronúncia: gɾupáðə

femení

[tempesta] orage (soudain) m.
[cop de vent i d'aigua] grain m, tourbillon de pluie m, averse, ondée.

gropada

femení tempesta orage soudain m cop de vent i d'aigua grain m , tourbillon de pluie m , averse , ondée

gropera

<title type="display">gropera</title>

Pronúncia: gɾupéɾə

femení [corretja] croupière.

gropera

femení corretja croupière

gros

grossa

<title type="display">gros</title>

Pronúncia: gɾɔ́s

adjectiu

[de volum considerable] gros -osse. Una pedra grossa, une grosse pierre .
1. [intestí] gros -osse.
2. [bestiar] gros -osse.
3. [un riu] haut -e.
4. [la mar] gros -osse. Mar grossa, grosse mer.
figuradament gros -osse. Un gros avantatge, un gros avantage .
1. lourd -e. Infligir una pena molt grossa, infliger une très lourde peine.
2. cruel -elle. Una pena grossa, une peine cruelle.
3. fort -e. Una grossa suma de diners, une forte somme d'argent. Una grossa multa, une forte amende.
4. [veu] fort -e.
de més grosses se n'han vistes! (de més grosses n'han passades!) on en a vu d'autres!
de les grosses (dels grossos) fameux -euse (beau belle, de taille). Agafà una pítima de les grosses, il a pris une belle cuite.
el dit gros de la mà le pouce.
el dit gros del peu le gros orteil.
en gros [sense detalls] en gros.
estar grossa popularment [estar prenyada] être enceinte.
fer-ho més gros [ponderar] renchérir sur (en rajouter).
passar-ne una de grossa se passer quelque chose de sérieux.

masculí

[part principal d'un tot] gros. El gros de la manifestació, le gros de la manifestation.
[moneda antiga] gros.

femení

[dotze dotzenes] grosse.
familiarment [de la rifa] gros lot m. M'ha tocat la grossa, j'ai gagné le gros lot.

gros

grossa

adjectiu de volum considerable gros -osse Una pedra grossa , une grosse pierre intestí gros -osse bestiar gros -osse un riu haut -e la mar gros -osse Mar grossa , grosse mer figuradament gros -osse Un gros avantatge , un gros avantage lourd -e Infligir una pena molt grossa , infliger une très lourde peine cruel -elle Una pena grossa , une peine cruelle fort -e Una grossa suma de diners , une forte somme d'argent Una grossa multa , une forte amende veu fort -e de més grosses se n'han vistes de més grosses n'han passades on en a vu d'autres de les grosses dels…