Es mostren 56626 resultats

guardapols

guardapols

masculí invariable objecte per a resguardar de la pols housse f bata tablier , blouse f , cache-poussière ant
 
Diccionari Català francès

guardapunys

guardapunys

masculí invariable marina, marítim cosse f
 
Diccionari Català francès

guardar


<title type="display">guardar</title>

Pronúncia: gwərdá
    verb transitiu
  1. [d'un dany, d'un perjudici] garder, préserver, protéger.
  2. garder, surveiller. Un sentinella guarda l'entrada de la presó, une sentinelle garde l'entrée de la prison.
  3. surveiller. Guarda'm el nen una estona, surveille mon fils un moment.
  4. [retenir] garder. El presoner està ben guardat, le prisonnier est bien gardé.
  5. garder, conserver. Guarda una còpia del document, garde une copie du document.
  6. [una cosa en un estat] garder, conserver.
  7. [reservar] garder. T'he guardat un pot de gelea de grosella, je t'ai gardé un pot de gelée de groseille.
  8. figuradament [un sentiment] garder, conserver. En guardo un bon record, j'en garde un bon souvenir .
    • [silenci] garder.
  9. informàtica sauvegarder.
  10. Déu me'n (nos en, te'n) guard! Dieu m'en (nous en, t'en) garde (préserve)!
  11. Déu vos (lo, la, te) guard! [salutació] bonjour! (bonsoir!, bonne nuit!, Dieu vous garde!).
  12. guardar llit [estar allitat] garder le lit.
    13. verb pronominal
  13. [preservar-se d'algú, d'alguna cosa] se garder de, s'abstenir soigneusement de, avoir soin de ne pas faire, éviter tr. Guarda't d'anar-hi, garde-toi d'y aller.
  14. [quedar-se] garder tr. Sempre s'ho guarda tot per a ell, il garde toujours tout pour lui.

guardar

verb transitiu d'un dany, d'un perjudici garder , préserver , protéger garder , surveiller Un sentinella guarda l'entrada de la presó , une sentinelle garde l'entrée de la prison surveiller Guarda'm el nen una estona , surveille mon fils un moment retenir garder El presoner està ben guardat , le prisonnier est bien gardé garder , conserver Guarda una còpia del document , garde une copie du document una cosa en un estat garder , conserver reservar garder T'he guardat un pot de gelea de grosella , je t'ai gardé un pot de gelée de groseille figuradament un sentiment garder…
 
Diccionari Català francès

guardatermes

guardatermes

masculí i femení invariable garde champêtre m
 
Diccionari Català francès

guarderia

guarderia

femení jardí d'infants crèche , garderie d'enfants
 
Diccionari Català francès

guardí

guardí

masculí marina, marítim cap gruixut drosse f
 
Diccionari Català francès

guàrdia


<title type="display">guàrdia</title>

Pronúncia: gwárdiə
    masculí i femení
  1. [membre d'un cos armat] garde m.
    • agent (de police) m.
  2. guàrdia civil gendarmerie (espagnole).
  3. guàrdia d'assalt història garde d'assaut.
  4. guàrdia entrant garde montante.
  5. guàrdia municipal (urbà) agent de ville (policier municipal).
  6. guàrdia reial garde royale.
  7. guàrdia sortint garde descendante.
    8. femení
  8. [cos de gent armada] garde.
  9. [acció de guardar] garde, surveillance.
  10. [servei] garde. Avui tinc guàrdia, aujourd'hui je suis de garde.
  11. esports [boxa, esgrima] garde. Guàrdia alta, baixa, garde haute, basse.
  12. cos de guàrdia corps de garde.
  13. de guàrdia de garde. Farmàcia de guàrdia, pharmacie de garde.
  14. estar de guàrdia être de garde.
    • marina, marítim être de quart.
  15. estar en guàrdia être sur ses gardes (sur la défensive).
  16. fer la guàrdia monter la garde.
  17. posar-se en guàrdia être (se tenir) sur ses gardes.
    • esports se mettre en garde.
  18. rellevar la guàrdia relever la garde.

guàrdia

masculí i femení membre d'un cos armat garde m • agent de police m guàrdia civil gendarmerie espagnole guàrdia d'assalt història garde d'assaut guàrdia entrant garde montante guàrdia municipal urbà agent de ville policier municipal guàrdia reial garde royale guàrdia sortint garde descendante femení cos de gent armada garde acció de guardar garde , surveillance servei garde Avui tinc guàrdia , aujourd'hui je suis de garde esports boxa, esgrima garde Guàrdia alta, baixa , garde haute, basse cos de guàrdia corps de garde de guàrdia de garde Farmàcia de guàrdia ,…
 
Diccionari Català francès

guardià
-ana

guardià
-ana

masculí i femení vigilant gardien -enne en certs convents supérieur -e àngel guardià àngel àngel de la guarda
 
Diccionari Català francès

guardiola

guardiola

femení per a posar-hi diners tirelire
 
Diccionari Català francès

guardó

guardó

masculí recompensa récompense f , prix , distinction f