femení música guzla.

femení étincelle.

masculí [centelleig] scintillement. El guspireig dels estels, le scintillement des étoiles.

verb intransitiu [centellejar] scintiller.

masculí marina, marítim [llagut petit] petite barque f.

masculí
1. [sentit] goût.
2. [sabor] goût.
3. [plaer] plaisir. Menja amb un gust!, il mange avec plaisir
4. [afecció] penchant, goût.
5. [elegància] chic. Aquesta dona té gust, cette dame a du chic.
6. agafar gust a prendre goût à.
7. a gust [bé, còmode] à l'aise (bien).
   • au goût de (au gré de).
8. al vostre (al seu) gust à votre goût.
9. amb gust avec plaisir (volontiers).
10. amb molt de gust très volontiers (avec beaucoup de plaisir).
11. cadascú al seu gust à chacun selon son goût.
12. de gust très volontiers.
13. de (contra) gustos no hi ha res escrit des goûts et des couleurs il ne faut pas discuter (tous les goûts sont dans la nature).
14. donar gust [a algú] faire plaisir à quelqu'un.
15. el gust és meu tout le plaisir est pour moi.
16. ésser del gust [d'algú] être du goût de quelqu'un.
17. mai no plou a gust de tothom figuradament il est difficile de contenter tout le monde.
18. molt de gust (tant de gust) enchanté -e. He tingut molt de gust a conèixer-vos, enchanté de faire votre connaissance.
19. no hi ha gust sense disgust (darrere un gust ve un disgust, qui vol un gust ha de tenir un disgust) il n'y a pas de bonheur sans mélange.
20. per gust par plaisir. Ella cus per gust, elle coud par plaisir.
21. que vagi de gust! bon appétit!
22. sobre (contra) gustos no hi ha disputes des goûts et des couleurs il ne faut pas discuter (tous les goûts sont dans la nature).
23. tenir gust de avoir un goût de (sentir). Aquesta mantega té gust de ranci, ce beurre sent le rance.
24. tenir (sentir) gust per avoir du plaisir à (aimer). Té gust per la lectura, il aime la lecture.
25. tenir mal gust [una cosa] avoir un mauvais goût.
26. tenir molt de gust a [seguit d'inf] avoir beaucoup de plaisir à (se faire un plaisir de).
27. venir de gust familiarment dire (plaire, avoir envie, faire envie). Ho faré quan em vingui de gust, je le ferai quand j'en aurai envie (quand ça me dira). Aquest vi no em ve de gust, ce vin ne me fait pas envie (je n'ai pas envie de ce vin). Ell actua com li ve de gust, il agit à son gré.

femení [assaboriment] gustation.

masculí gustació.

verb transitiu
1. [percebre el sabor] déguster, goûter.
2. figuradament goûter.

adjectiu gustatif -ive.