Diccionari - ca_fr | diccionari.cat

Es mostren 56626 resultats

importació

<title type="display">importació</title>

Pronúncia: impurtəsió

femení importation.

importador

-a

<title type="display">importador</title>

Pronúncia: impurtəðó

adjectiu i masculí i femení importateur -trice.

importador

-a

adjectiu i masculí i femení importateur -trice

importància

<title type="display">importància</title>

Pronúncia: impurtánsiə

femení

importance.
de poca importància de peu d'importance (sans envergure).
d'importància [important] important.
donar importància a attacher (donner) de l'importance à.
donar-se importància faire l'important (s'envoyer des fleurs).
d'una gran (de molta) importància de la plus haute importance.
• [persona] de grande classe.
ésser d'importància être de conséquence (tirer à conséquence).
sense importància sans importance.

femení importance de poca importància de peu d'importance sans envergure d'importància important important donar importància a attacher donner de l'importance à donar-se importància faire l'important s'envoyer des fleurs d'una gran de molta importància de la plus haute importance • persona de grande classe ésser d'importància être de conséquence tirer à conséquence sense importància sans importance

important

<title type="display">important</title>

Pronúncia: impurtán

adjectiu

[valuós] important -e.
important -e. Una quantitat important, une importante quantité.
fer l'important faire l'important (jouer les grands seigneurs).
l'important l'important.

important

adjectiu valuós important -e important -e Una quantitat important , une importante quantité fer l'important faire l'important jouer les grands seigneurs l'important l'important

importar

<title type="display">importar</title>

Pronúncia: impurtá

verb transitiu

[comportar] supposer, comporter, entraîner. L'operació importa una despesa considerable, l'opération entraîne une dépense considérable.
[valer] coûter, valoir, s'élever à pron, monter à intr. El viatge importa mil euros, le voyage s'élève à mille euros.
comerç i mercat [mercaderies] importer.

verb intransitiu

[ésser d'importància] importer, intéresser. M'importa de saber-ho, il m'importe de le savoir.
[ésser convenient] importer. Importa que ho facis, il importe que tu le fasses.
això no importa gaire cela ne tire pas à conséquence.
no importa! peu importe! (ça ne fait rien!)
no m'importa gens (gens ni gota, gens ni mica) je m'en fiche (je m'en moque, je m'en balance).

importar

verb transitiu comportar supposer , comporter , entraîner L'operació importa una despesa considerable , l'opération entraîne une dépense considérable valer coûter , valoir , s'élever à pron , monter à intr El viatge importa mil euros , le voyage s'élève à mille euros comerç i mercat mercaderies importer verb intransitiu ésser d'importància importer , intéresser M'importa de saber-ho , il m'importe de le savoir ésser convenient importer Importa que ho facis , il importe que tu le fasses això no importa gaire cela ne tire pas à conséquence no importa peu importe ça ne fait…