<title type="display">joc</title><lbl type="homograph">1</lbl>
Pronúncia: ʒɔ́k
-
masculí
- [acció de jugar] jeu.
- [activitat, entreteniment] jeu. Joc d'escacs, jeu d'échecs.
- [cada divisió d'un partit] jeu.
- [manera de jugar] jeu.
-
jocs d'entreteniment [conjunt d'objectes]
jeu.
Un joc de cartes, un jeu de cartes .
• [cartes, fitxes que té un jugador] jeu. Tenir bon joc, avoir beau jeu. -
[conjunt d'objectes]
jeu,
assortiment.
Joc d'eines, jeu d'outils .
• parure f. Joc de llit, parure de lit. - tecnologia [unió, moviment de dues peces] jeu.
- figuradament [manera de fer, d'actuar] jeu.
- plural jeux. Jocs olímpics, jeux olympiques. Jocs florals, jeux floraux.
- abatre el joc abattre son jeu (ses cartes, jouer cartes sur table).
- amagar el seu joc cacher son jeu.
- conèixer el joc d'algú figuradament connaître (voir) le jeu de quelqu'un.
- desgraciat en el joc, afortunat en l'amor malheureux au jeu, heureux en amour.
- entrar en joc figuradament [intervenir] entrer en jeu.
- ésser un joc figuradament [no oferir dificultats] être un jeu d'enfants.
- fer el doble joc figuradament jouer (mener) double jeu (miser sur deux tableaux).
- fer el joc [a algú] jouer le jeu (de quelqu'un, donner beau jeu à quelqu'un).
- fer joc [adir-se] aller ensemble, être assorti -e, faire pendant.
- fora de joc esports hors jeu.
- joc brut figuradament [actuació poc honrada] action malhonnête (louche).
- joc de cafè service à café.
- joc de coberts couverts.
- joc de dames jocs d'entreteniment [dames] jeu de dames.
- joc de la borsa jeu de Bourse.
- joc del clotet jocs d'entreteniment [clotxa] fossette.
- joc de l'oca jocs d'entreteniment jeu de l'oie.
- joc de rodes del davant (del darrere) automòbil, automobilisme train avant (arrière).
- joc electrònic jocs d'entreteniment jeu électronique.
- joc de mans jeu de mains (tour de passe-passe).
- joc de paraules (de mots) jeu de mots.
- joc de penyores (de pagar penyores) gages.
- joc de pilota jeu de pelote (de paume).
- joc de taula service de table.
- joc d'imaginació jeu d'esprit.
- jocs d'aigua jeux d'eau.
- jocs de llums jeux de lumières.
- jocs malabars tours d'adresse (jongleries).
- posar en joc mettre en jeu.
Vegeu també:
joc2