femení aboiements m pl.

adjectiu aboyeur -euse.

adjectiu lladrador.

masculí antigament [acció de lladrar] aboiement.
• [lladruc] aboiement.

verb intransitiu
1. [el gos] aboyer.
2. figuradament i despectivament [amenaçar] menacer, montrer les dents.

masculí i femení
1. voleur -euse.
2. figuradament voleur -euse.
3. [cremall] larron.
4. arts gràfiques larron.
5. beure com un lladre [beure molt] boire comme un Polonais.
6. el bon (mal) lladre cristianisme le bon (mauvais) larron.
7. el lladre es pensa que tots roben chacun mesure les autres à son aune.
8. jugar a lladres i serenos jouer aux gendarmes et aux voleurs.
9. lladre de camí ral voleur de grand chemin.
10. lladre de cases [espanyaportes] cambrioleur.
11. menjar (atipar-se) com un lladre familiarment s'en mettre plein la lampe (s'en mettre jusque là, manger comme quatre, se goinfrer).
masculí
12. familiarment electricitat douille voleuse f.

femení
1. lladregam.
2. [acte propi d'un lladre] vol m, larcin m.

masculí despectivament bande de voleurs f.

masculí i femení popularment i despectivament petit -e voleur -euse, chapardeur -euse.

masculí chapardage fam.