adjectiu i masculí i femení [triat en el menjar] délicat -e, difficile, dégoûté -e.

femení caractère délicat.

masculí llaminadura.

femení friandise, gourmandise, sucrerie, bonbon m.

verb intransitiu manger des friandises, des gourmandises, des sucreries, des bonbons.

adjectiu i masculí i femení
1. [llépol] gourmand -e, friand -e. Llaminer de gelats, gourmand de glaces.
2. figuradament friand -e, amateur m, avide. Llaminer d'afalacs, friand de flatteries .
   • [molt desitjat] tentant -e, alléchant -e, attirant -e, attrayant -e.
adjectiu
3. [que convida a menjar] appétissant -e, alléchant -e. Les bananes amb xocolata són unes postres molt llamineres, les bananes au chocolat sont un dessert très appétissant.

femení
1. gourmandise.
2. llaminadura.

masculí
1. electricitat foudre f. Ha caigut un llamp al campanar, la foudre est tombée sur le clocher.
2. com un llamp [molt ràpid] comme l'éclair (à toute vitesse, à fond de train).
3. córrer com un llamp courir comme un lapin (comme un dératé, à toutes jambes, filer comme une flèche).
4. ésser un llamp être du vif-argent (être rapide).
5. gent del Camp, gent del llamp se dit des habitants de la région de Tarragone pour souligner leur caractère énergique.
6. llamp de Déu! par Dieu! (parbleu!, morbleu!, bon sang!)
7. llamp del cel! sapristi!
8. mal llamp! merde alors!
9. mal llamp et mati! (t'encengui!, t'arreplegui!) que le diable t'emporte! (va te faire pendre ailleurs!).

femení agricultura [malura] dessèchement m.

masculí
1. [acció de llampar] éclairs pl.
2. [sobre algú o alguna cosa] foudroiement.
3. agricultura [els vegetals] dessèchement.