Es mostren 56626 resultats

llar


<title type="display">llar</title>

Pronúncia: ʎár
    femení
  1. construcció [foc] âtre m, cheminée.
  2. [casa] foyer m.
  3. llar de foc [llar] cheminée.
  4. llar d'infants [jardí d'infants] jardin d'enfants.

llar

femení construcció foc âtre m , cheminée casa foyer m llar de foc llar cheminée llar d'infants jardí d'infants jardin d'enfants
 
Diccionari Català francès

llard

llard

masculí gastronomia saindoux
 
Diccionari Català francès

llarder
-a

llarder
-a

adjectiu gras -asse Dijous llarder , jeudi gras
 
Diccionari Català francès

llardissós
-osa

llardissós
-osa

adjectiu despectivament greixós gras -asse , graisseux -euse
 
Diccionari Català francès

llardó


<title type="display">llardó</title>

Pronúncia: ʎərdó
    masculí
  1. gastronomia rillons pl.
  2. anar fet un llardó [anar molt tacat] être tout -e taché -e.
    3. adjectiu i masculí
  3. [brut] crasseux -euse.

llardó

masculí gastronomia rillons pl anar fet un llardó anar molt tacat être tout -e taché -e adjectiu i masculí brut crasseux -euse
 
Diccionari Català francès

llardós
-osa

llardós
-osa

adjectiu recobert de llard graisseux -euse brut de llard crasseux -euse
 
Diccionari Català francès

llardufa

llardufa

femení regionalisme llardó
 
Diccionari Català francès

llarg
-a


<title type="display">llarg</title>

Pronúncia: ʎárk
    adjectiu
  1. long -gue. Els cabells llargs, les cheveux longs.
  2. [temps] long -gue. El dia se'm fa llarg, je trouve le temps long .
    • bon bonne. Una hora llarga, une bonne heure.
  3. [extens] long -gue. Un llarg debat, un long débat.
  4. [peça de vestir] long -gue. Un vestit llarg, une robe longue. Pantalons llargs, pantalon long.
  5. [alt] grand -e.
  6. [en fonètica] long -gue. Una síl·laba llarga, une syllabe longue.
  7. plural [molts] nombreux -euses, longs -gues. Fa llargs anys que dura, il y a de longues années que ça dure.
  8. figuradament astucieux -euse, rusé -e.
  9. a la llarga à la longue.
  10. ésser llarg de... avoir... longs -gues És llarg de mans, il a les mains longues.
  11. ésser llarg de dits (de mans, tenir els dits llargs) figuradament i despectivament [ésser afectat a robar] avoir les mains crochues (faire main basse sur, jouer de la griffe).
  12. fer-ho llarg [entretenir-se] prendre le chemin des écoliers.
  13. més llarg que un dia sense pa figuradament i popularment long comme un jour sans pain.
  14. saber-la (molt) llarga être malin -igne (-e fam) comme un singe (avoir plus d'un tour dans son sac).
  15. tan llarg com de tout son long. Caigué tan llarg com era, il tomba de tout son long.
  16. tenir el braç llarg figuradament avoir le bras long.
  17. tenir la vista llarga y voir loin.
    • figuradament être vif (vive) à comprendre.
  18. tenir les dents llargues figuradament i familiarment avoir la dent (avoir une faim de loup).
  19. trobar llarg traîner en longueur. Aquesta pel·lícula la trobo llarga, ce film traîne en longueur.
    20. masculí
  20. [llargada] longueur f. El llarg de les mànigues, la longueur des manches.
  21. long. Dos metres de llarg, deux mètres de long.
    22. adverbi
  22. [llargament] longuement. Hem parlat llarg de l'assumpte, nous avons longuement parlé du sujet.
  23. al llarg [longitudinalment] en long.
  24. al llarg de tout au long de. Al llarg dels anys, tout au long des années.
  25. anar llarg (per llarg) traîner en longueur (n'être pas près d'arriver, y en avoir pour un (bon) moment, n'être pas demain la veille fam).
  26. anar (vestir) de llarg être habillé -e long.
  27. de llarg a llarg d'un bout à l'autre.
  28. passar de llarg [sense deturar-se] passer sans s'arrêter (passer son chemin).
  29. posar-se de llarg [una noia] être habillée en robe longue (faire son entrée dans le monde).
  30. tirant llarg tout au plus. Tirant llarg n'hi haurà per a sis persones, il y en aura tout au plus pour six personnes.

llarg
-a

adjectiu long -gue Els cabells llargs , les cheveux longs temps long -gue El dia se'm fa llarg , je trouve le temps long • bon bonne Una hora llarga , une bonne heure extens long -gue Un llarg debat , un long débat peça de vestir long -gue Un vestit llarg , une robe longue Pantalons llargs , pantalon long alt grand -e en fonètica long -gue Una síllaba llarga , une syllabe longue plural molts nombreux -euses , longs -gues Fa llargs anys que dura , il y a de longues années que ça dure figuradament astucieux -euse , rusé -e a la llarga à la longue ésser llarg de…
 
Diccionari Català francès

llargada


<title type="display">llargada</title>

Pronúncia: ʎərgáðə
    femení
  1. longueur. La llargada d'un carrer, la longueur d'une rue .
    • [com a valor de mesura] long m. La plaça fa trenta metres de llargada, la place mesure trente mètres de long.
  2. [de temps] durée. La llargada d'un setge, la durée d'un siège.

llargada

femení longueur La llargada d'un carrer , la longueur d'une rue • com a valor de mesura long m La plaça fa trenta metres de llargada , la place mesure trente mètres de long de temps durée La llargada d'un setge , la durée d'un siège
 
Diccionari Català francès

llargament


<title type="display">llargament</title>

Pronúncia: ʎàrgəmén
    adverbi
  1. [durant molt de temps] longuement.
  2. figuradament [sense restricció] largement. Et recompensarem llargament, nous te récompenserons largement.

llargament

adverbi durant molt de temps longuement figuradament sense restricció largement Et recompensarem llargament , nous te récompenserons largement