<title type="display">lligant</title>
Pronúncia: ʎiɣán
Es mostren 56626 resultats
lligar
<title type="display">lligar</title>
Pronúncia: ʎiɣá
-
verb transitiu
- [subjectar] lier, attacher. El van lligar a un arbre, on l'a attaché à un arbre.
- [un paquet, etc] attacher.
- [enllaçar] lacer, attacher, nouer.
- [tancar per mitjà d'un lligam] ficeler, lier.
-
figuradament [restar llibertat]
lier,
accaparer,
prendre,
absorber.
Aquesta feina em lliga molt, je suis très pris par ce travail .
• usat absolutament prendre, accaparer, occuper. Les criatures lliguen molt, les enfants occupent beaucoup. - [unir] relier.
- lier, unir, contracter. Una gran amistat els lliga, ils sont liés par une grande amitié.
- [dos metalls] allier.
- gastronomia [salsa] lier.
- música [notes] lier.
- medicina [una artèria] ligaturer.
- lligar idees rattacher des idées.
- lligar de peus i de mans ligoter.
- lligar i deslligar cristianisme faire et défaire (lier et délier). verb intransitiu
-
[concordar]
concorder.
• s'accorder pron, aller ensemble. Aquests colors no lliguen, ces couleurs ne s'accordent pas. - jocs d'entreteniment [cartes] réunir deux (plusieurs) cartes d'une même couleur.
- popularment draguer. Vaig a la discoteca a lligar, je vais draguer en boîte.
- s'entendre pron. No podem lligar, ell i jo, nous ne pouvons pas nous entendre, lui et moi.
- lligar amb [adir-se amb] coller avec (s'accorder avec).
- no lligar [desentonar] ne pas coller (ne pas concorder, ne pas aller). verb pronominal
- s'attacher.
- [cordar-se] attacher tr, lacer tr. Lliga't les sabates, lace tes chaussures.
- figuradament être lié -e. Lligar-se per un jurament, être lié par un serment.
- [unir-se] s'allier, s'unir.
lligar
verb transitiu subjectar lier , attacher El van lligar a un arbre , on l'a attaché à un arbre un paquet, etc attacher enllaçar lacer , attacher , nouer tancar per mitjà d'un lligam ficeler , lier figuradament restar llibertat lier , accaparer , prendre , absorber Aquesta feina em lliga molt , je suis très pris par ce travail • usat absolutament prendre , accaparer , occuper Les criatures lliguen molt , les enfants occupent beaucoup unir relier lier , unir , contracter Una gran amistat els lliga , ils sont liés par une grande amitié dos metalls allier gastronomia…
lligat
-ada
<title type="display">lligat</title>
Pronúncia: ʎiɣát
-
adjectiu
- lié -e, attaché -e.
- [amb corretja] en laisse.
- estar lligat de peus i mans figuradament avoir les pieds et les mains (les poings) liés.
- tenir la llengua lligada figuradament être réduit -e au silence. masculí
- attache f, lien.
- lligatge.
- música lligadura. femení
- [acció] lligament.
- [coses lligades] paquet m.
- [nus, volta] nœud m, lien m, attache.
- construcció [totxo] harpe, pierre d'attente.
-
medicina [d'un vas]
ligature.
• [d'una dent] tenon m.
lligat
-ada
adjectiu lié -e , attaché -e amb corretja en laisse estar lligat de peus i mans figuradament avoir les pieds et les mains les poings liés tenir la llengua lligada figuradament être réduit -e au silence masculí attache f , lien lligatge música lligadura femení acció lligament coses lligades paquet m nus, volta nœud m , lien m , attache construcció totxo harpe , pierre d'attente medicina d'un vas ligature • d'una dent tenon m
lligatge
<title type="display">lligatge</title>
Pronúncia: ʎiɣádʒə
-
masculí
- [operació] liage, nouage.
- indústria tèxtil tissage.
lligatge
masculí operació liage , nouage indústria tèxtil tissage
lligona
<title type="display">lligona</title>
Pronúncia: ʎiɣónə
femení llegona.
lligona
femení llegona
llima
<title type="display">llima</title>
Pronúncia: ʎímə
-
femení
- [eina] lime.
- [aire fred] bise.
- regionalisme botànica [llimona] citron m.
- zoologia [Lima hians] lime.
- ésser una llima (menjar com una llima) figuradament [menjar molt] manger comme quatre (comme un ogre).
- llima rodona tecnologia queue-de-rat.
- llima sorda tecnologia lime sourde.
- treball de llima [en una obra] fignolage.
llima
femení eina lime aire fred bise regionalisme botànica llimona citron m zoologia Lima hians lime ésser una llima menjar com una llima figuradament menjar molt manger comme quatre comme un ogre llima rodona tecnologia queue-de-rat llima sorda tecnologia lime sourde treball de llima en una obra fignolage
llimac
<title type="display">llimac</title>
Pronúncia: ʎimák
masculí zoologia [Limax sp] limace f.
llimac
masculí zoologia Limax sp limace f
llimada
<title type="display">llimada</title>
Pronúncia: ʎimáðə
-
femení
-
[acció de llimar]
limage m.
• figuradament limage m, retouche, polissage m. - tecnologia [operació] limage m.
llimada
femení acció de llimar limage m • figuradament limage m , retouche , polissage m tecnologia operació limage m