femení
1. construcció lucarne.
2. entomologia [Lampyris nocticula] ver luisant m, luciole.
3. ictiologia [Trigla cuculus] grondin pin m.
4. ictiologia [Trigloporus lastoviza] grondin strié m, trigle grondin m.
5. fer lluernes [fer la rateta] jouer du miroir (faire des reflets avec un miroir).
6. lluerna fosca ictiologia [Aspitrigla obscura] grondin sombre m.
7. lluerna roja ictiologia [Aspitrigla cuculus] grondin pin m.
8. lluerna rossa ictiologia [Trigloporus lucerna] grondin perlon (trigle hirondelle) m.

masculí regionalisme zoologia llangardaix.
• ictiologia aiguillat noir.

verb intransitiu regionalisme être vigilant -e, veiller à, avoir l'œil sur.

femení popularment
1. [ventositat] vesse. Fer una llufa, lâcher une vesse.
2. [cosa que es penja, per burla, a un vestit] poisson d'avril m.
3. botànica pet (pet de llop).
4. fer llufa [un petard, etc] rater (manquer, échouer, tomber à l'eau).
   • figuradament [fallir] ne pas répondre aux espérances.
5. penjar (posar) la llufa a algú figuradament i familiarment [enganyar] abuser de quelqu'un (tromper, duper quelqu'un, mettre dedans, donner le change).

verb pronominal popularment [fer llufes] vesser intr, lâcher une vesse.

adverbi brillamment.

femení éclat m, brillant m.

femení [qualitat de lluït] éclat m.

masculí
1. action de briller.
2. sardana de lluïment sardane de style (qui, à l'occasion d'un concert, doit briller, être impeccable).

verb intransitiu
1. [→ pruir] [brillar] briller.
2. [→ servir] figuradament faire de l'effet, profiter.
   • [tenir un bon aspecte] parader, se faire remarquer.
verb transitiu [→ pruir]
3. [emblanquinar] crépir, badigeonner.
4. [→ servir] figuradament [exhibir] montrer, étaler, exhiber, arborer, porter. Sempre que pot llueix totes les seves joies, toutes les fois qu'elle peut, elle porte tous ses bijoux.
verb pronominal [→ servir]
5. [quedar bé] se distinguer, se tirer avec honneur, passer brillamment.
   1. se faire remarquer, frimer intr, chercher à se faire admirer.
   2. irònicament gagner intr, réussir intr. M'he ben lluït!, j'ai gagné! (me voilà frais!, me voilà propre!, quel coup!)