despectivament [cosa dolenta, de baixa qualitat]
merde.
anar-se'n a la merdafiguradament i despectivament
aller se faire voir (aller se faire cuire un œuf).
dur (portar) merda a l'espardenya (a la sabata, haver trepitjat merda)figuradament i popularment
ne pas avoir de chance (de veine, avoir les dieux contre soi).
engegar (enviar) a la merdafiguradament i despectivament
envoyer chier.
fer el merda
[fatxendejar]
crâner (faire de l'épate).
fet una merdafiguradament i familiarment
mis en pièces (dans un état épouvantable).
femení vulgarment excrements, brutícia merde figuradament borratxera cuite despectivament cosa dolenta, de baixa qualitat merde anar-se'n a la merda figuradament i despectivament aller se faire voir aller se faire cuire un œuf dur portar merda a l'espardenya a la sabata , haver trepitjat merda figuradament i popularment ne pas avoir de chance de veine, avoir les dieux contre soi engegar enviar a la merda figuradament i despectivament envoyer chier fer el merda fatxendejar crâner faire de l'épate fet una merda figuradament i familiarment mis en pièces dans un état…
figuradament [gran desordre, renou]
pagaille f,
merdier,
chienlit f.
ésser un bonic merderfiguradament
être dans de beaux draps.
ficar-se en un merderfiguradament i familiarment [en un embolic]
se fourrer dans un guêpier (se mettre dans de beaux draps, dans un état épouvantable).
masculí lloc ple de merda dépotoir , tas de fumier figuradament gran desordre, renou pagaille f , merdier , chienlit f ésser un bonic merder figuradament être dans de beaux draps ficar-se en un merder figuradament i familiarment en un embolic se fourrer dans un guêpier se mettre dans de beaux draps, dans un état épouvantable