adjectiu [molt fosc] noirâtre.

masculí
1. [inquietud, molèstia] anxiété f, angoisse f, inquiétude f, trouble, contrariété f.
2. passar neguit s'inquiéter (se préoccuper, se soucier, être très inquiet -ète, être sur des charbons ardents, être sur le gril).

verb transitiu
1. [causar neguit] inquiéter, rendre nerveux -euse, énerver, agacer, ennuyer, gêner, troubler, angoisser, contrarier.
verb intransitiu
2. [tenir neguit] être inquiet -ète, s'inquiéter pron, se tourmenter pron. Tingues paciència, no neguitegis, sois pacient, ne t'inquiète pas.
verb pronominal
3. [donar-se neguit] s'inquiéter, se tracasser.

adjectiu i masculí i femení
1. [persona] inquiet -ète, nerveux -euse.
adjectiu [acció]
2. inquiet -ète, soucieux -euse, troublé -e. Una mirada neguitosa, un regard soucieux.

adverbi nerveusement, avec inquiétude.
• soucieusement.

masculí botànica [Acer negundo] négundo, négondo, érable à feuilles de chêne.

masculí invariable història [monarca etíop] négus.

verb intransitiu
1. [un home, un animal] naître.
2. [una planta] pousser, naître.
3. [el pèl, la barba, les plomes, els cabells] pousser.
4. [una font, un corrent d'aigua] prendre naissance, jaillir, sourdre, prendre sa source.
5. [un astre] se lever, poindre. El sol neix a les sis, le soleil se lève à six heures.
6. figuradament [començar a ésser] naître, germer. Va néixer dins meu una sospita, un soupçon a germé en moi .
   • provenir, surgir, être provoqué -e. Tots aquests problemes neixen de l'atur, tous ces problèmes sont provoqués par le chômage.
7. haver nascut amb mala estrella (en divendres) figuradament i popularment être né -e sous une mauvaise étoile.
8. haver nascut amb la flor al cul (amb el pa sota l'aixella, amb bona lluna, amb el llombrígol per amunt) être né -e coiffé -e.
9. néixer a connaître. Aquell dia vaig néixer a la felicitat, ce jour-là j'ai connu le bonheur.
10. néixer per a naître pour être. Ha nascut per a militar, il est né pour être militaire.
11. tornar a néixer [salvar-se d'un perill] l'échapper belle.

masculí plural zoologia nématodes.

masculí plural zoologia némathelmintes.