<title type="display">paraplègic</title>
Pronúncia: pəɾəplɛ́ʒik
adjectiu i masculí i femení medicina paraplégique.
Es mostren 56626 resultats
parapsicologia
<title type="display">parapsicologia</title>
Pronúncia: pàɾəpsikuluʒíə
femení parapsychologie.
parapsicologia
femení parapsychologie
parar
<title type="display">parar</title>
Pronúncia: pəɾá
-
verb transitiu
- [tomar] endurer, supporter. Parar el fred, la calor, supporter le froid, la chaleur.
- [un cop] parer.
- étendre, déployer. Para el davantal, que hi posarem els bolets, déploie ton tablier, nous y mettrons les champignons.
- ouvrir, tendre. Vols ametlles?Para la mà, veux-tu des amandes? tends la main.
- [un objecte rígid] apporter, approcher. Para el cistell que te l'ompliré, approche ton panier, je te le remplirai.
- arrêter. Sempre em para al mig del carrer, il m'arrête toujours au milieu de la rue.
- [posar en disposició de funcionar] préparer, aménager, installer, mettre, placer. Parar un cep, placer un traquenard. Parar taula, dresser (mettre) la table. Parar un llit al menjador, installer un lit dans la salle à manger. Parar un pis, aménager un appartement. Parar botiga, installer un magasin.
- dresser, monter. Parar una tenda de campanya, monter (dresser) une tente.
-
figuradament [atenció]
prêter.
Parar compte (esment), prêter attention .
• [els sentits] dresser, tendre. Parar orelles, dresser (tendre, prêter) l'oreille (être tout oreilles). -
esports [esgrima]
parer.
• [un moviment, una jugada] arrêter, bloquer.
verb intransitiu
- [un vehicle] s'arrêter pron. Aquest tren no para a Reus, ce train ne s'arrête pas à Reus.
- [cessar] cesser, arrêter. Avui no para de ploure, aujourd'hui il n'arrête pas de pleuvoir.
- [hostatjar-se] loger, habiter, descendre. On pares quan vas a Girona?, où loges-tu quand tu vas à Gérone? Sempre paro al mateix hotel quan vaig a Marsella, je descends toujours au même hôtel quand je vais à Marseille.
- devenir, finir par être. Tu pararàs lladre, toi tu finiras par être un voleur.
- [en certs jocs] coller, s'y coller.
-
anar a parar a
aboutir à (se retrouver à).
La pilota va anar a parar al carrer, le ballon alla aboutir dans la rue.
Vam anar a parar a Girona, nous nous sommes retrouvés à Gérone .
• échouer (atterrir). La pilota va anar a parar als meus peus, le ballon alla atterrir dans mes pieds. - no parar n'avoir de cesse.
- no poder parar ne pas rester en place.
- sense parar sans arrêt (sans cesse, sans répit, sans repos, sans relâche). Plou sense parar, il pleut sans cesse. verb pronominal
- s'arrêter. La màquina es va parar tot d'una, la machine s'arrêta tout d'un coup.
parar
verb transitiu tomar endurer , supporter Parar el fred, la calor , supporter le froid, la chaleur un cop parer étendre , déployer Para el davantal, que hi posarem els bolets , déploie ton tablier, nous y mettrons les champignons ouvrir , tendre Vols ametlles Para la mà , veux-tu des amandes tends la main un objecte rígid apporter , approcher Para el cistell que te l'ompliré , approche ton panier, je te le remplirai arrêter Sempre em para al mig del carrer , il m'arrête toujours au milieu de la rue posar en disposició de funcionar préparer , aménager , installer , mettre ,…
parasceve
<title type="display">parasceve</title>
Pronúncia: pəɾəsɛ́βə
femení religió parascève.
parasceve
femení religió parascève
paraselene
<title type="display">paraselene</title>
Pronúncia: pàɾəsəlɛ́nə
femení física i astronomia parasélène.
paraselene
femení física i astronomia parasélène
parasimpàtic
-a
<title type="display">parasimpàtic</title>
Pronúncia: pàɾəsimpátik
adjectiu anatomia parasympathique.
parasimpàtic
-a
adjectiu anatomia parasympathique
parasíntesi
<title type="display">parasíntesi</title>
Pronúncia: pàɾəsíntəzi
femení lingüística formation de mots parasynthétiques.
parasíntesi
femení lingüística formation de mots parasynthétiques
parasintètic
-a
<title type="display">parasintètic</title>
Pronúncia: pàɾəsintɛ́tik
adjectiu lingüística parasynthétique.
parasintètic
-a
adjectiu lingüística parasynthétique
paràsit
-a
<title type="display">paràsit</title>
Pronúncia: pəɾázit
-
adjectiu i masculí
- biologia parasite.
- figuradament i despectivament [persona] parasite, profiteur -euse. masculí
- electricitat i radiotècnia parasite.
- ornitologia [Stercorarius sp] labbe, stercoraire.
- paràsit cuaample ornitologia [Stercorarius pomarinus] labbe à large queue.
- paràsit cuallarg ornitologia [Stercorarius longicaudatus] labbe à longue queue.
- paràsit gros ornitologia [Stercorarius skua] grand labbe.
paràsit
-a
adjectiu i masculí biologia parasite figuradament i despectivament persona parasite , profiteur -euse masculí electricitat i radiotècnia parasite ornitologia Stercorarius sp labbe , stercoraire paràsit cuaample ornitologia Stercorarius pomarinus labbe à large queue paràsit cuallarg ornitologia Stercorarius longicaudatus labbe à longue queue paràsit gros ornitologia Stercorarius skua grand labbe
parasitar
<title type="display">parasitar</title>
Pronúncia: pəɾəzitá
verb transitiu biologia parasiter.
parasitar
verb transitiu biologia parasiter