Diccionari - ca_fr | diccionari.cat

Es mostren 56626 resultats

partir

<title type="display">partir</title>

Pronúncia: pərtí

verb transitiu

[dividir] diviser.
• partager.
[els límits] marquer, signaler.
[trencar pel mig] casser. Partir nous (pinyons), casser des noix (des pignons) .
1. couper. Partir una poma pel mig, couper une pomme en deux.
2. rompre. Partir el pa, rompre le pain.
matemàtiques diviser.
partir peres figuradament i familiarment se brouiller pron.

verb intransitiu

[anar-se'n] partir. Partirà dijous per a França, il partira jeudi pour la France.
figuradament partir. Partir d'un supòsit fals, partir d'une fausse supposition.
a partir de à partir de.
a partir d'avui à partir d'aujourd'hui (de ce jour, désormais).

verb pronominal

[dividir-se] se diviser.
[trencar-se] se casser.
partir-se de riure figuradament se tordre de rire.

partir

verb transitiu dividir diviser • partager els límits marquer , signaler trencar pel mig casser Partir nous pinyons , casser des noix des pignons couper Partir una poma pel mig , couper une pomme en deux rompre Partir el pa , rompre le pain matemàtiques diviser partir peres figuradament i familiarment se brouiller pron verb intransitiu anar-se'n partir Partirà dijous per a França , il partira jeudi pour la France figuradament partir Partir d'un supòsit fals , partir d'une fausse supposition a partir de à partir de a partir d'avui à partir d'aujourd'hui de ce jour,…

partisà

-ana

<title type="display">partisà</title>

Pronúncia: pərtizá

adjectiu

masculí i femení

història partisan -e.

femení

[alabarda] pertuisane.

partisà

-ana

adjectiu i masculí i femení història partisan -e femení alabarda pertuisane

partit

-ida

<title type="display">partit</title>

Pronúncia: pərtít

adjectiu

divisé -e, partagé -e.
• heràldica parti -e.

masculí

[resolució] parti, résolution f. Vaig prendre el partit de callar, j'ai pris le parti de me taire.
[demarcació administrativa] arrondissement.
[agrupació política] parti.
esports [de futbol, de bàsquet, de tennis, etc] match. Partit d'homenatge, match de gala.
partit amistós match amical.
partit pres parti pris.
prendre el partit de [decidir] prendre le parti de.
prendre partit per prendre parti pour (prendre la défense de, prendre fait et cause pour).
tenir partit avoir des partisans.
treure partit [d'una situació] tirer parti (profit).
un bon partit [matrimoni] un beau parti.

femení

[joc] partie. Partida de cartes (d'escacs), partie de cartes (d'échecs).
[escamot de lladres] bande.
ciències militars parti m, troupe.
[quantitat] lot m, quantité. Una partida de blat, de sucre, une quantité de blé, de sucre.
acte m. Partida de naixement, de matrimoni, de defunció, acte de naissance, de mariage, de décès.
[còpia] extrait m.
[partença] départ m. Punt de partida, point de départ.
[regió, contrada] région, contrée.
• [del terme d'un poble] domaine m.
[comptabilitat] position, poste m, partie.
figuradament tour m. Quina partida m'ha jugat!, quel tour il m'a joué!
bona partida familiarment [bona jugada] bon tour.
mala partida familiarment [mala jugada] mauvais tour.
menjar-se la partida [endevinar un intent] soupçonner (subodorer, flairer).
partida de caça partie de chasse.
per partida doble economia en partie double.
• figuradament doublement. És culpable per partida doble, elle est doublement fautive.

partit

-ida

adjectiu divisé -e , partagé -e • heràldica parti -e masculí resolució parti , résolution f Vaig prendre el partit de callar , j'ai pris le parti de me taire demarcació administrativa arrondissement agrupació política parti esports de futbol, de bàsquet, de tennis, etc match Partit d'homenatge , match de gala partit amistós match amical partit pres parti pris prendre el partit de decidir prendre le parti de prendre partit per prendre parti pour prendre la défense de, prendre fait et cause pour tenir partit avoir des partisans treure partit d'una situació tirer parti…