adjectiu anatomia i botànica pédonculé -e.

femení
1. poix.
2. figuradament [mala sort] poisse, guigne.
3. ésser el pot de la pega figuradament i familiarment être malheureux comme les pierres.
4. estar de pega (tenir pega) ne pas avoir de chance (ne pas être en veine, avoir la poisse, la guigne).
5. fer-hi pega [fer-hi lleig] détonner (choquer).
6. negre com la pega noir comme la poix (comme jais).
7. no perdonar ni pegues ni fatigues ne pas ménager ses forces.
8. pega grega [colofònia] colophane.
9. portar mala pega familiarment porter malheur (la guigne, la poisse).
10. tenir pega als ulls figuradament être aveugle (ne pas voir quelque chose d'évident).

femení [acció de pegar] raclée, volée de coups.

femení croûtes (de crasse) pl.
• medicina [dels nadons] croûtes de lait pl.

adjectiu i masculí i femení prompt -e à frapper, bagarreur -euse, batailleur -euse.

adjectiu regionalisme enganxós.

adverbi bêtement.

verb intransitiu
1. heurter, frapper. La pilota va anar a pegar contra la façana, le ballon est allé heurter la façade. Vaig pegar de cap contra la cadira, j'ai heurté la chaise de la tête.
2. figuradament être pris -e subitement de. Li va pegar un rampell, il a été pris d'une lubie soudaine .
   • avoir une envie subite de. Li va pegar per plorar, soudain il eut envie de pleurer.
verb transitiu
3. [donar un cop] donner, assener, asséner, flanquer, envoyer, administrer. Em va pegar un cop de puny, il m'a envoyé un coup de poing .
   • usat absolutament frapper, battre.
4. [un bot, un sotrac] faire. Pegar un bot, faire un bond.
5. regionalisme coller.
6. pegar foc mettre le feu.
7. qui pega, estima qui aime bien, châtie bien.

nom propi masculí
1. mitologia i astronomia Pégase.
2. [en minúscula] heràldica pégase.

masculí
1. [tros de tela, de paper] emplâtre.
2. [emplastre] pansement.
3. figuradament [pegot] ornement ridicule, emplâtre. Quin pegat!, quelle horreur!
4. posar el pegat abans del floronco figuradament i popularment être très prévoyant -e.
5. posar pegat a un banc figuradament mettre un cautère (un emplâtre) sur une jambe de bois (c'est comme si on pissait dans un violon fam).