Es mostren 56626 resultats

pintar


<title type="display">pintar</title>

Pronúncia: pintá
    verb transitiu
  1. [amb pintura] peindre. Pintar la façana d'una casa, peindre la façade d'une maison. Pintar un quadre, peindre un tableau.
  2. figuradament [descriure] peindre, dépeindre.
  3. indústria tèxtil imprimer.
  4. no és tan sant com el pinten figuradament j'ai des doutes sur lui.
  5. no hi pinta res figuradament i familiarment [algú] il n'est pas à sa place.
  6. no hi pinto res, en això figuradament i familiarment [no hi tinc res a veure] je n'ai rien à y voir.
  7. pintar sant Cristòfol nan figuradament i familiarment déformer la vérité (colporter de fausses nouvelles).
    8. verb pronominal
  8. [maquillar-se] se maquiller, se farder.
  9. pintar-se (tot) sol figuradament se débrouiller tout -e seul -e.
  10. te les pintaràs (t'ho hauràs de pintar) a la paret figuradament i familiarment tu te brosseras.

pintar

verb transitiu amb pintura peindre Pintar la façana d'una casa , peindre la façade d'une maison Pintar un quadre , peindre un tableau figuradament descriure peindre , dépeindre indústria tèxtil imprimer no és tan sant com el pinten figuradament j'ai des doutes sur lui no hi pinta res figuradament i familiarment algú il n'est pas à sa place no hi pinto res, en això figuradament i familiarment no hi tinc res a veure je n'ai rien à y voir pintar sant Cristòfol nan figuradament i familiarment déformer la vérité colporter de fausses nouvelles verb pronominal maquillar-se se…
 
Diccionari Català francès

pintat
-ada


<title type="display">pintat</title>

Pronúncia: pintát
    adjectiu
  1. peint -e.
  2. anar (que ni, com a) pintat aller à merveille (on ne peut mieux).
  3. el més pintat figuradament i familiarment [hàbil, apte] le plus adroit (le plus expérimenté).
  4. no poder veure ni pintat (ni pintat en paret) figuradament i familiarment pintura (no poder veure ni en pintura).
    5. masculí plural
  5. étoffes gaufrées f, imprimées.
    6. femení
  6. [acció] peinture.
  7. [inscripció] graffiti m. Els carrers són plens de pintades, les rues sont pleines de graffitis.
  8. ornitologia gallina (gallina de Guinea).

pintat
-ada

adjectiu peint -e anar que ni , com a pintat aller à merveille on ne peut mieux el més pintat figuradament i familiarment hàbil, apte le plus adroit le plus expérimenté no poder veure ni pintat ni pintat en paret figuradament i familiarment pintura no poder veure ni en pintura masculí plural étoffes gaufrées f , imprimées femení acció peinture inscripció graffiti m Els carrers són plens de pintades , les rues sont pleines de graffitis ornitologia gallina gallina de Guinea
 
Diccionari Català francès

pintatge

pintatge

masculí indústria tèxtil gaufrage
 
Diccionari Català francès

pinte


<title type="display">pinte</title>

Pronúncia: píntə
    masculí
  1. indústria tèxtil [per a pentinar] peigne.
    • [joc de lliços] jeu de lisses, lices f pl.
  2. obrir de pinte en ample figuradament ouvrir complètement (en grand).

pinte

masculí indústria tèxtil per a pentinar peigne • joc de lliços jeu de lisses , lices f pl obrir de pinte en ample figuradament ouvrir complètement en grand
 
Diccionari Català francès

pinter
-a

pinter
-a

masculí i femení pintaire
 
Diccionari Català francès

pintor
-a

pintor
-a

masculí i femení peintre femme peintre • artiste peintre pintor de parets peintre en bâtiment
 
Diccionari Català francès

pintoresc
-a

pintoresc
-a

adjectiu pittoresque
 
Diccionari Català francès

pintorescament

pintorescament

adverbi pittoresquement
 
Diccionari Català francès

pintura


<title type="display">pintura</title>

Pronúncia: pintúɾə
    femení
  1. peinture.
  2. figuradament [descripció] peinture.
  3. pintura a l'oli (al tremp) art peinture à l'huile (à la détrempe).
  4. no poder veure ni en pintura figuradament i familiarment ne pas pouvoir voir quelqu'un en peinture.

pintura

femení peinture figuradament descripció peinture pintura a l'oli al tremp art peinture à l'huile à la détrempe no poder veure ni en pintura figuradament i familiarment ne pas pouvoir voir quelqu'un en peinture
 
Diccionari Català francès

pínula

pínula

femení pínnula