Diccionari - ca_fr | diccionari.cat

Es mostren 56626 resultats

plegador

-a

<title type="display">plegador</title>

Pronúncia: pləɣəðó

adjectiu

[que plega] plieur -euse.
[plegable] pliant -e.

masculí i femení

[obrer] plieur -euse.

masculí

[instrument] plioir.
arts gràfiques [per a plegar] machine à plier f.
indústria tèxtil [corró de fusta] ensouple f.

plegador

-a

adjectiu que plega plieur -euse plegable pliant -e masculí i femení obrer plieur -euse masculí instrument plioir arts gràfiques per a plegar machine à plier f indústria tèxtil corró de fusta ensouple f

plegamans

<title type="display">plegamans</title>

Pronúncia: plɛ̀ɣəmáns

masculí entomologia [pregadeu] mante religieuse f.

plegamans

masculí entomologia pregadeu mante religieuse f

plegament

<title type="display">plegament</title>

Pronúncia: pləɣəmén

masculí geologia plissement.

plegament

masculí geologia plissement

plegar

<title type="display">plegar</title>

Pronúncia: pləɣá

verb transitiu

[una roba, un paper] plier. Plegar un full de paper (un paraigua), plier une feuille de papier (un parapluie).
arts gràfiques plier.
indústria tèxtil plisser.
• enrouler.
[el front] plisser.
plier. Plegar les cames, plier les jambes .
• replier.
[cessar] clore. Plegar un negoci, clore une affaire .
1. cesser, arrêter, terminer.
2. usat absolutament [interrompre la feina] arrêter de travailler (cesser le travail). Pleguem a mitja tarda, nous arrêtons le travail en milieu d'après-midi.
3. [una botiga, etc] fermer.
4. [una escola] finir, sortir intr.
plegar el ram renoncer à son métier (fermer boutique, cesser un commerce, abandonner la partie, se retirer).
pleguem! [prou!] assez! (c'est fini!)

plegar

verb transitiu una roba, un paper plier Plegar un full de paper un paraigua , plier une feuille de papier un parapluie arts gràfiques plier indústria tèxtil plisser • enrouler el front plisser plier Plegar les cames , plier les jambes • replier cessar clore Plegar un negoci , clore une affaire cesser , arrêter , terminer usat absolutament interrompre la feina arrêter de travailler cesser le travail Pleguem a mitja tarda , nous arrêtons le travail en milieu d'après-midi una botiga, etc fermer una escola finir , sortir intr plegar el ram renoncer à son métier…

plegat

-ada

<title type="display">plegat</title>

Pronúncia: pləɣát

adjectiu

plié -e.
plural ensemble adv. Sempre van plegats, ils sont toujours ensemble.
tot plegat en définitive (en résumé, tout compte fait, après tout).

masculí

[manera d'estar plegat] pliage, pliure f.
indústria tèxtil plissage, plissé, plissure f.
tot d'un plegat [sobtadament, d'improvís] soudain (subitement, d'emblée).

plegat

-ada

adjectiu plié -e plural ensemble adv Sempre van plegats , ils sont toujours ensemble tot plegat en définitive en résumé, tout compte fait, après tout masculí manera d'estar plegat pliage , pliure f indústria tèxtil plissage , plissé , plissure f tot d'un plegat sobtadament, d'improvís soudain subitement, d'emblée