femení geologia poudingue m.

verb intransitiu
1. [fer pudor] puer, sentir mauvais. Aquest peix put, ce poisson sent mauvais. Puts a vi, tu sens le vin.
2. figuradament [tenir l'aspecte] sentir. Això put a traïdoria, cela sent la trahison .
   • [causar enuig una cosa a algú] empoisonner, ennuyer.
3. pudir a cremat (a socarrat) figuradament [un afer] sentir le brûlé (être louche).
4. pudir més que una guilla figuradament i despectivament sentir très mauvais (sentir le renard).

masculí botànica [Rhamus alpina] nerprun.

femení
1. [mala olor] puanteur, fétidité, mauvaise odeur.
2. fer pudor (de) puer tr, sentir mauvais. Fa pudor de cremat, ça sent le roussi .
   1. figuradament sentir. Això fa pudor de traïció, cela sent la trahison.
   2. despectivament i figuradament [avorrir] empoisonner (ennuyer, en avoir assez de). Ja em fa pudor de tant sentir a parlar d'això, ça m'empoisonne d'entendre toujours parler de cela.



Vegeu també:
pudor²

masculí pudeur f. Atemptar al pudor, attenter à la pudeur.


Vegeu també:
pudor¹

adjectiu pudibund.

adverbi pudiquement, de façon pudibonde.

adjectiu
1. pudent.
2. aigua pudosa eau sulfureuse (sulfurée).
   • font pudosa source sulfurée.

masculí espace entre deux pointes d'un râteau (deux dents d'un peigne, etc).

femení poèticament pucelle.