masculí regionalisme
1. [rost] pujat (pujada).
2. [de porta, de finestra] montant.

verb transitiu
1. monter. Pujar els mobles a les golfes, monter les meubles au grenier.
2. gravir. Pujar l'escala, gravir l'escalier.
3. [els fills] élever.
4. [les plantes] faire pousser.
5. [un negoci, etc] mener à bien, faire prospérer.
6. construcció [un edifici] construire, bâtir.
   • [una paret] élever, hausser.
7. no pujar un grell de nou (d'ou) figuradament i despectivament avoir une importance infime (ne pas valoir la peine d'être compté).
8. pujar a cavall de figuradament i familiarment mener en bateau (monter un bateau à).
verb intransitiu
9. monter . Pujar a la teulada, monter sur le toit.
10. [damunt d'un animal, a un vehicle] monter.
11. [la marea, un riu, el termòmetre] monter.
12. [un preu, un valor] monter, s'élever pron, se monter pron. Les teves despeses pugen a mil euros, tes dépenses s'élèvent à mille euros.
13. [augmentar de valor] monter, augmenter.
14. [una planta] pousser.
15. [un infant] grandir.
16. [de posició, de categoria social] monter, avoir de l'avancement.
17. figuradament être élevé.
18. marina, marítim naviguer vers le large.
19. poder pujar-hi de peus figuradament être sûr -e (certain -e) de quelque chose (avoir confiance en quelque chose).
    • pouvoir travailler en toute confiance.
20. pujar al cap figuradament i [la beguda] monter au cerveau (monter à la tête).
    • figuradament i despectivament monter à la tête. L'èxit li ha pujat al cap, son succès lui a monté à la tête.
21. pujar els colors a la cara monter le rouge au visage, rougir jusqu'à la racine des cheveux, piquer un fard fam.
verb pronominal
22. monter intr. Pujar-se'n al cel, monter au ciel. Pujar-se'n (a) dalt d'un arbre, monter sur (à, dans) un arbre.

adjectiu
1. [viu, intens] vif vive, foncé -e. Un verd molt pujat, un vert très foncé. Vermell pujat, rouge vif. De color pujat, haut en couleur.
femení
2. [acció] montée, ascension.
3. [rost] côte, montée. El camí fa pujada, le chemin monte. Un camí de pujada, un chemin pentu.
4. puja.
5. pujada de la llet biologia montée de lait.

masculí geografia colline f, coteau, monticule, tertre.

masculí geografia [conjunt de pujols] ensemble de collines (de monticules).

adverbi avec soin, soigneusement, avec propreté, proprement.

adjectiu soigné -e, propre.

femení soin m, propreté.

femení antigament i despectivament [paraules mortificants] pique, mot piquant m, quolibet m.

masculí pull-over, pull.