adjectiu i masculí
1. quarante. Quaranta alumnes, quarante élèves. Quaranta-u, quaranta-dos, quaranta-tres..., quarante et un, quarante-deux, -trois...
2. quaranta hores cristianisme quarante heures (adoration du Très Saint Sacrement).
adjectiu i masculí i femení
3. [ordinal] quarante, quarantième. La pàgina quaranta, la page quarante. És el quaranta de la classe, c'est le quarantième de la classe. Quaranta-unè, quaranta-dosè, quaranta-tresè, quaranta-quatrè..., quarante et unième, quarante-deuxième, -troisième, quatrième...
femení plural
4. jocs d'entreteniment [tuti] quarante points que rapporte un mariage d'atout m pl.
5. a les quaranta [a deshora] à une heure indue (à une heure impossible).
6. cantar les quaranta figuradament [a algúcantar les veritats] dire son fait (dire ses quatre vérités, chanter pouilles) à quelqu'un (tancer vertement quelqu'un).

adjectiu i masculí i femení
1. quarantième.
masculí
2. [partitiu] quarantième.
femení
3. [edat] quarantaine.
4. [quaranta unitats] quarantaine.
5. medicina [període de temps] quarantaine.
6. posar en quarantena figuradament mettre en quarantaine.

verb intransitiu approcher des quarante ans, friser la quarantaine.

masculí période de quarante ans.

adjectiu i masculí i femení [quadragenari] quadragénaire.

femení cristianisme carême m, quadragésime ant.

adjectiu cristianisme relatif -ive au carême, quadragésimal -e.

masculí història i cristianisme prédicateur pour le carême.

masculí física quark.

masculí química i mineralogia quartz.