masculí invariable [d'Egipte, de Turquia] raïs.

femení regionalisme
1. [del fang del terrissaire] râclure.
2. plural [de la pastera] râclures de pâte.

masculí plural regionalisme rogatons, reliefs, restes de repas. Acaba't el plat, no facis raïssos, finis ton assiette, ne fais pas de restes.

[pl: -às] masculí [de l'Índia] rajah, radjah.

femení
1. [acció de rajar] écoulement m, ruissellement m, coulée.
2. figuradament flot m.
   • abondance, grande quantité.
3. una rajada de figuradament i regionalisme une pluie de. Una rajada de cops, une pluie (une volée) de coups.
4. una rajada de sol figuradament i regionalisme un rayon (un rai) de soleil [très ardent].



Vegeu també:
rajada²

femení
1. ictiologia [Raja sp] raie.
2. rajada blanca [cardaire] raie blanche.
3. rajada de miralls (de taques, vestideta, de Sant Pere) [Raja miraletus] raie miroir (miraillet).
4. rajada estrellada (de boca rosa) [Raja asterias] raie étoilée.
5. rajada jaspiada (peluda) [Raja radula] raja radula.
6. rajada punxosa [Raja clavata] raie bouclée.
7. rajada vestida [Raja nævus] raie coucou.
8. tenir més fetge que una rajada être tranquille (insouciant -e, ne pas s'en faire, ne pas se faire de bile fam).



Vegeu també:
rajada¹

adverbi a rajaploma au courant de la plume.

verb intransitiu
1. [un líquid] sourdre, jaillir, couler. Li raja sang del nas, il saigne du nez.
2. [una font] couler. Aquest estiu les fonts ja no ragen, cet été les sources ne coulent plus.
3. [un recipient, una aixeta] couler.
4. [una ferida] couler.
5. figuradament apparaître, sortir. No sé d'on li ragen les paraules, je ne sais pas d'où sortent ses paroles.
6. d'on no hi ha no en pot rajar (no en raja) on ne peut pas tirer du sang d'un caillou.
7. tal com raja familiarment [a ull] à vue de nez.
   • [a rajaploma] au courant de la plume.

masculí i femení regionalisme construcció rajola.

femení
1. construcció [rectangular] carreau de faïence m.
   • [maó prim] brique.
2. rajola comuna brique commune.
3. rajola de terratzo granito.
4. rajola de València (vidriada) azulejo (carreau de faïence émaillée).
5. rajola de xocolata tablette de chocolat.