adjectiu
1. [tallat arran] ras -e, coupé -e ras. Portar el cabell ras, avoir les cheveux coupés ras. Una barba rasa, une barbe rase.
2. [curt] ras -e. Animal de pèl ras, animal à poil court.
3. [llis, pla] ras -e, découvert -e, dégagé -e. Camp ras, rase campagne.
4. [cel] découvert -e, clair -e.
5. [ple] ras -e, plein -e, rempli -e à ras bord. Un got ras de vi, un verre de vin rempli à ras bord.
6. [soldat] simple. Soldat ras, simple soldat (soldat de deuxième classe).
7. heràldica ras -e.
8. cel ras [sostre sense bigues visibles] faux plafond.
9. missa rasa messe basse.
masculí
10. [pla de nivell] ras. Al ras de terra, à ras de terre (à ras du sol).
11. geografia plateau dénudé.
12. dormir al ras coucher à la belle étoile.
13. viure al ras del carrer habiter au rez-de-chaussée.
femení
14. [excavació llarga] tranchée.
15. [escorranc] ravin m, ravine.
16. [d'escloper] gouge, herminette.
17. rasa de sanejament tranchée de drainage.
adverbi
18. [a poca altura] au ras du sol, en rase-mottes. Ara els avions passen ras, les avions passent maintenant en rase-mottes.
19. regionalisme [de pressa] vite. Ves-hi ras, que vol ploure, vas-y vite, car il va pleuvoir.
20. [arran] ras. Cabells tallats ras, des cheveux coupés ras.
21. tot ras (clar i ras, ras i curt, llis i ras) clairement (franchement, sans ambages).



Vegeu també:
ras²

[pl: rassos] masculí indústria tèxtil setí.


Vegeu també:
ras¹

femení arrasador.

adverbi [tot ras] franchement, tout bonnement.

adjectiu
1. rasant -e. Un tir rasant, un tir rasant.
2. [fregant] en rase-mottes, en frôlant, en rasant.
femení
3. [d'un carrer, una carretera] pente, inclinaison.
4. canvi de rasant haut d'une côte.

verb intransitiu
1. [passar ras] raser, frôler, effleurer.
verb transitiu
2. [arrasar] rader, mesurer ras.

femení [de picapedrer] grattoir m, raclette.

masculí popularment i despectivament jocs d'entreteniment tobogan.

femení
1. [acció de rascar] grattage m, grattement m.
2. [senyal] égratignure, éraflure, écorchure.
3. medicina [a la pell] éraflure.

masculí
1. [eina] grattoir.
2. [de picapedrer] rasca.
3. rasora.
4. [d'escura-xemeneies] hérisson.
5. estríjol.
6. [de la capsa de llumins] frottoir.
7. antigament ciències militars [de canó d'arma de foc] tire-bourre.