Diccionari - ca_fr | diccionari.cat

Es mostren 56626 resultats

recàrrec

<title type="display">recàrrec</title>

Pronúncia: rəkárək

masculí

[càrrec o càrrega addicional] surcharge f, surtaxe f.
[en un impost, una quota] majoration f.

recàrrec

masculí càrrec o càrrega addicional surcharge f , surtaxe f en un impost, una quota majoration f

recarregar

<title type="display">recarregar</title>

Pronúncia: rəkərəɣá

verb transitiu

[carregar de nou] recharger.
economia [un deute, etc] alourdir, grever.
dret [una pena] alourdir, aggraver.
figuradament [enfarfegar] surcharger.

recarregar

verb transitiu carregar de nou recharger economia un deute, etc alourdir , grever dret una pena alourdir , aggraver figuradament enfarfegar surcharger

recaure

<title type="display">recaure</title>

Pronúncia: rəkáwɾə

verb intransitiu

[en una malaltia] rechuter, récidiver, faire une rechute.
[en un vici, en l'error] retomber.
[afectar] rejaillir. Les culpes recauen sobre ell, les fautes rejaillissent sur lui.
[una càrrega, un treball, una responsabilitat] retomber, échoir, tomber. Totes les feines recauen sobre mi, tous les travaux retombent sur moi.

verb intransitiu en una malaltia rechuter , récidiver , faire une rechute en un vici, en l'error retomber afectar rejaillir Les culpes recauen sobre ell , les fautes rejaillissent sur lui una càrrega, un treball, una responsabilitat retomber , échoir , tomber Totes les feines recauen sobre mi , tous les travaux retombent sur moi