Es mostren 56626 resultats

record


<title type="display">record</title>

Pronúncia: rəkɔ́rt
    masculí
  1. [fet de recordar] souvenir. No en tinc record, je n'en ai pas souvenir.
  2. [la cosa recordada] souvenir. Records d'infantesa, souvenirs d'enfance.
  3. [objecte] souvenir. Una botiga de records, un magasin de souvenirs.
  4. plural [salutacions] bon souvenir sing, compliments, salutations f, amitiés f, le bonjour sing. Donar records a algú, donner (passer) le bonjour à quelqu'un. Doneu records a la vostra germana, présentez mes salutations à votre sœur (dites bien des choses à votre sœur, faites mes amitiés à votre sœur, mon bon souvenir à votre sœur).
  5. [evocació del passat] rappel.
  6. com a record en souvenir.

record

masculí fet de recordar souvenir No en tinc record , je n'en ai pas souvenir la cosa recordada souvenir Records d'infantesa , souvenirs d'enfance objecte souvenir Una botiga de records , un magasin de souvenirs plural salutacions bon souvenir sing , compliments , salutations f , amitiés f , le bonjour sing Donar records a algú , donner passer le bonjour à quelqu'un Doneu records a la vostra germana , présentez mes salutations à votre sœur dites bien des choses à votre sœur, faites mes amitiés à votre sœur, mon bon souvenir à votre sœur evocació del passat rappel com a…
 
Diccionari Català francès

rècord


<title type="display">rècord</title>

Pronúncia: rɛ́kort
    masculí
  1. [millor marca] record. Aconseguir un rècord, établir un record.
  2. batre un rècord battre un record.
  3. detenir un rècord détenir un record.
  4. en un temps rècord en un temps record.

rècord

masculí millor marca record Aconseguir un rècord , établir un record batre un rècord battre un record detenir un rècord détenir un record en un temps rècord en un temps record
 
Diccionari Català francès

recordable

recordable

adjectiu dont on peut se souvenir digne d'ésser recordat mémorable
 
Diccionari Català francès

recordació

recordació

femení acció de recordar remémoration
 
Diccionari Català francès

recordança


<title type="display">recordança</title>

Pronúncia: rəkurdánsə
    femení
  1. [commemoració] commémoration, souvenir m, mémoire, souvenance.
  2. [objecte] souvenir m. Li donà el rellotge per recordança, il lui donna sa montre en souvenir.
  3. en recordança de en commémoration de (en souvenir de).

recordança

femení commemoració commémoration , souvenir m , mémoire , souvenance objecte souvenir m Li donà el rellotge per recordança , il lui donna sa montre en souvenir en recordança de en commémoration de en souvenir de
 
Diccionari Català francès

recordar


<title type="display">recordar</title>

Pronúncia: rəkurdá
    verb transitiu
  1. [un fet passat] se rappeler pron, se souvenir pron. Recordar els anys de la joventut, se souvenir de ses années de jeunesse.
  2. [fer present] rappeler. Recorda-li que ha d'anar al metge, rappelle-lui qu'il doit aller chez le médecin.
  3. si mal no recordo (si no recordo malament) si je me souviens bien (pour autant que je me souvienne, si j'ai bonne mémoire).
    4. verb pronominal
  4. se souvenir, se rappeler. Mai no et recordes de res, tu ne te souviens jamais de rien.
  5. te'n recordaràs! familiarment tu auras de mes nouvelles!

recordar

verb transitiu un fet passat se rappeler pron , se souvenir pron Recordar els anys de la joventut , se souvenir de ses années de jeunesse fer present rappeler Recorda-li que ha d'anar al metge , rappelle-lui qu'il doit aller chez le médecin si mal no recordo si no recordo malament si je me souviens bien pour autant que je me souvienne, si j'ai bonne mémoire verb pronominal se souvenir , se rappeler Mai no et recordes de res , tu ne te souviens jamais de rien te'n recordaràs familiarment tu auras de mes nouvelles
 
Diccionari Català francès

recordatiu
-iva

recordatiu
-iva

adjectiu commemoratiu commémoratif -ive
 
Diccionari Català francès

recordatori

recordatori

masculí mitjà per a fer recordar aide-mémoire , pense-bête estampa souvenir
 
Diccionari Català francès

recordista

recordista

masculí i femení esports recordman m , recordwoman f
 
Diccionari Català francès

recorregir

recorregir

verb transitiu recorriger