<title type="display">rei</title>
Pronúncia: réj
-
masculí
- [sobirà] roi.
-
figuradament
roi.
El rei del petroli, le roi du pétrole .
• [infant, persona estimada] roi. - jocs d'entreteniment [d'escacs, de cartes, de bitlles] roi.
- plural [regals de Reis] cadeaux, jouets.
- plural [festa] Epiphanie f sing.
- el rei és mort, visca el rei! le roi est mort, vive le roi!
-
el Rei Sol
[en majúscula]
història [Lluís XIV]
le Roi-Soleil.
• els Reis (Mags, d'Orient) les Rois Mages (les trois rois). - rei d'armes història roi d'armes.
- rei de guatlles ornitologia [guatlla maresa] roi des cailles (râle des genêts).
- rei del meu cor! familiarment mon petit roi! (mon cœur!).
- rei dels galets (rei vestit de budell) [per Carnestoltes] roi burlesque pendant le Carnaval.
- rei dels zopilots ornitologia [Sarcorhamphus papa] vautour royal.
- rei de tords ornitologia [griva] drenne (draine).
- tenir un rei al cos figuradament i familiarment être très orgueilleux (prendre de grands airs).
- viure com un rei figuradament vivre comme un prince.