<title type="display">rodament</title>
Pronúncia: ruðəmén
-
masculí
- [acció] roulement.
- rodament de cap medicina étourdissement (vertige).
Es mostren 56626 resultats
rodament
rodament
masculí acció roulement rodament de cap medicina étourdissement vertige
rodamon
<title type="display">rodamon</title>
Pronúncia: rɔ̀ðəmón
masculí i femení vagabond -e.
• globe-trotter m.
• globe-trotter m.
rodamon
masculí i femení vagabond -e • globe-trotter m
rodamot
<title type="display">rodamot</title>
Pronúncia: rɔ̀ðəmót
masculí indústria tèxtil [d'un torn, d'una filadora] roue motrice f.
rodamot
masculí indústria tèxtil d'un torn, d'una filadora roue motrice f
rodanxa
<title type="display">rodanxa</title>
Pronúncia: ruðáɲʃə
-
femení
- [peça circular] rondelle.
- [de peix] darne.
- [d'embotit] tranche, rondelle.
- [de carn] rouelle.
rodanxa
femení peça circular rondelle de peix darne d'embotit tranche , rondelle de carn rouelle
rodanxó
-ona
<title type="display">rodanxó</title>
Pronúncia: ruðəɲʃó
adjectiu ramassé -e, rondelet -ette, trapu -e.
rodanxó
-ona
adjectiu ramassé -e , rondelet -ette , trapu -e
rodar
<title type="display">rodar</title>
Pronúncia: ruðá
-
verb intransitiu
- [donar voltes] tourner. La baldufa roda, la toupie tourne.
- figuradament traîner, errer. Anar rodant pels carrers, traîner dans les rues.
- [caure] rouler. La bossa rodà per terra, la bourse roula par terre.
- [el cap] tourner.
- engegar-ho (enviar-ho) tot a rodar figuradament i popularment envoyer tout promener (paître), ficher fam (foutre vulg) tout en l'air. verb transitiu
- [fer rodar] faire tourner, faire rouler. Rodar un cèrcol, faire rouler un cerceau. Rodar el torn, la sínia, faire tourner le tour, la noria. Fer rodar el cap, faire tourner la tête.
- [recórrer] parcourir. He rodat tot Barcelona cercant això, j'ai parcouru tout Barcelone à chercher cela.
- automòbil, automobilisme [el motor] roder.
- cinematografia [filmar] tourner.
rodar
verb intransitiu donar voltes tourner La baldufa roda , la toupie tourne figuradament traîner , errer Anar rodant pels carrers , traîner dans les rues caure rouler La bossa rodà per terra , la bourse roula par terre el cap tourner engegar-ho enviar-ho tot a rodar figuradament i popularment envoyer tout promener paître, ficher fam foutre vulg tout en l'air verb transitiu fer rodar faire tourner , faire rouler Rodar un cèrcol , faire rouler un cerceau Rodar el torn, la sínia , faire tourner le tour, la noria Fer rodar el cap , faire tourner la tête recórrer parcourir…
rodat
-ada
<title type="display">rodat</title>
Pronúncia: ruðát
-
adjectiu
- sur roues, roulant -e.
- trànsit rodat circulation (trafic) automobile.
rodat
-ada
adjectiu sur roues , roulant -e trànsit rodat circulation trafic automobile
rodatge
<title type="display">rodatge</title>
Pronúncia: ruðádʒə
-
masculí
- cinematografia tournage.
- automòbil, automobilisme [del motor] rodage. En rodatge, en rodage.
rodatge
masculí cinematografia tournage automòbil, automobilisme del motor rodage En rodatge , en rodage
rodeig
<title type="display">rodeig</title>
Pronúncia: ruðɛ́tʃ
-
masculí
- [acció] entourage.
- plural figuradament [circumloquis] détours, circonlocutions f.
rodeig
masculí acció entourage plural figuradament circumloquis détours , circonlocutions f
rodejar
<title type="display">rodejar</title>
Pronúncia: ruðəʒá
-
verb transitiu
- [environar] entourer, enceindre, ceinturer.
- figuradament [ésser els companys habituals] entourer, constituer l'entourage de quelqu'un.
rodejar
verb transitiu environar entourer , enceindre , ceinturer figuradament ésser els companys habituals entourer , constituer l'entourage de quelqu'un