masculí
1. història i lingüística roman, langue vulgaire (par opposition au latin).
2. literatura [narració novel·lesca] récit romanesque, en vers ou en prose, des aventures d'un héros.
3. literatura [poema] romance (composition poétique en vers octosyllabes).
4. romanç de cec literatura complainte.

femení música romance.

verb intransitiu despectivament romancer, raconter des histoires, raconter des boniments fam.

masculí i femení
1. història, literatura i música [joglar] jongleur -euse, auteur (chanteur -euse) de romances.
2. despectivament [que romanceja] bonimenteur -euse.
masculí
3. literatura [conjunt de romanços] romancero.

femení despectivament boniment m.
• plural romanço (romanços).

masculí i femení història personne qui écrivait, chantait ou vendait des romances.

masculí popularment
1. literatura romanç.
2. familiarment i despectivament [amistançada] maîtresse f, petite amie f, amante f.
3. plural despectivament [brocs, històries] histoires f, balivernes f.
   1. no em vinguis amb romanços ne me raconte pas d'histoires.
   2. no estar per romanços ne pas avoir envie de rire (de plaisanter, ne pas avoir le cœur à rire).

verb intransitiu
1. [restar en un lloc] demeurer, rester.
2. [en un estat] rester. Romandre vídua, soltera, rester veuve, célibataire.
3. [mantenir-se] continuer à être, rester. Ha concebut el Messies i ha romàs verge, elle a conçu le Messie et est restée vierge.

adjectiu
1. [restant] restant -e.
masculí
2. [resta] reste, reliquat.

adjectiu i masculí i femení
1. roumain -e.
masculí
2. [llengua] roumain.