<title type="display">romiatge</title>
Pronúncia: rumiádʒə
masculí [peregrinació] romérie f infr, pèlerinage.
Es mostren 56626 resultats
romiol
<title type="display">romiol</title>
Pronúncia: rumiɔ́l
masculí [cullerot] cuiller à pot f.
romiol
masculí cullerot cuiller à pot f
rompedor
-a
<title type="display">rompedor</title>
Pronúncia: rumpəðó
adjectiu i masculí i femení brise-tout m inv.
rompedor
-a
adjectiu i masculí i femení brise-tout m inv
rompent
<title type="display">rompent</title>
Pronúncia: rumpén
-
masculí
- [de les onades] brisant.
- [l'ona quan romp] lame f.
rompent
masculí de les onades brisant l'ona quan romp lame f
rompiment
<title type="display">rompiment</title>
Pronúncia: rumpimén
masculí rupture f.
• cassure f, brisure f.
• cassure f, brisure f.
rompiment
masculí rupture f • cassure f , brisure f
rompre
<title type="display">rompre</title>
Pronúncia: rómpɾə
-
verb transitiu
- [trencar] casser, briser.
- [interrompre] rompre. Rompre el silenci, rompre le silence.
- [violar] violer, enfreindre, transgresser. Rompre una llei, enfreindre une loi.
- [ésser infidel] rompre. Rompre un pacte, rompre un pacte.
- agricultura [llaurar] défoncer.
- ciències militars rompre. Rompeu files!, rompez!
- rompre el cap figuradament [a algú] casser la tête à quelqu'un.
- rompre el cor figuradament briser le cœur.
- rompre el dejuni rompre le jeûne.
- rompre el glaç figuradament briser la glace.
- rompre el plor éclater en sanglots.
- rompre les oracions a figuradament déranger (importuner) quelqu'un.
- rompre una llança a favor de figuradament [defensar algú] rompre une lance pour quelqu'un.
- rompre una llança contra figuradament [combatre algú] rompre une lance avec quelqu'un.
- rompre un cos de gent armada ciències militars mettre en déroute un corps de gens armés.
- rompre un prometatge rompre les fiançailles. verb intransitiu
- [amb algú] rompre, briser, casser. Els nuvis han romput, les fiancés ont rompu.
- [les onades] déferler, briser.
- [el dia] pointer.
- [el vent] se lever.
- [començar a fer] se mettre à. Rompre a plorar, a riure, a parlar, se mettre à pleurer, à rire, à parler.
- rompre en plors éclater en sanglots. verb pronominal
- se casser, se briser, se rompre. Rompre's una cama, se casser une jambe.
- se briser, se déchirer. Rompre's les xarxes, se déchirer les filets.
- [sofrir una hèrnia] développer une hernie.
- [les onades] se briser.
- rompre's el cap figuradament se creuser la tête (l'esprit, le cerveau, la cervelle).
- rompre's el coll se rompre le cou.
- rompre's les banyes figuradament se casser (se creuser) la tête.
rompre
verb transitiu trencar casser , briser interrompre rompre Rompre el silenci , rompre le silence violar violer , enfreindre , transgresser Rompre una llei , enfreindre une loi ésser infidel rompre Rompre un pacte , rompre un pacte agricultura llaurar défoncer ciències militars rompre Rompeu files , rompez rompre el cap figuradament a algú casser la tête à quelqu'un rompre el cor figuradament briser le cœur rompre el dejuni rompre le jeûne rompre el glaç figuradament briser la glace rompre el plor éclater en sanglots rompre les oracions a figuradament déranger…
rompudaire
<title type="display">rompudaire</title>
Pronúncia: rumpuðájɾə
rompudaire
masculí i femení agricultura artigaire
romput
-uda
<title type="display">romput</title>
romput
-uda
adjectiu trencat cassé -e , brisé -e , rompu -e femení rupture • cassure , brisure agricultura artiga • artigatge
Romuald
<title type="display">Romuald</title>
Pronúncia: rumuál
nom propi masculí història i cristianisme Romuald.
Romuald
nom propi masculí història i cristianisme Romuald
Ròmul
<title type="display">Ròmul</title>
Pronúncia: rɔ́mul
nom propi masculí mitologia Romulus.
Ròmul
nom propi masculí mitologia Romulus