masculí i femení invariable despectivament bondieusard -e, calotin -e, bigot -e, grenouille de bénitier fam, princesse de sacristie f fam.

femení
1. [acció] rongement m, grignotage m, grignotement m.
2. [bocí] morceau grignoté m, mangeure.

adjectiu
1. rongeur -euse.
masculí plural
2. zoologia rongeurs.

adjectiu rosegador.

masculí
1. chose rongée f, rongeure f.
2. plural [menjar que es deixa] restes de repas pl.
   • débris de foin pl, dèbris de paille pl.
3. [deixalla] restes.
   • vieux objets.

verb transitiu
1. grignoter. Rosegar un tros de pa, grignoter un morceau de pain .
   • ronger. Les rates m'han rosegat els papers, les rats ont rongé mes papiers. El gos rosega un os, le chien ronge un os.
2. [menjar un bocí] grignoter.
3. figuradament ronger. El càncer rosega els òrgans, le cancer ronge les organes. L'enveja el rosega, la jalousie le ronge.
4. rosegar l'os figuradament faire le travail le plus pénible.
5. rosegar-se els punys figuradament se ronger les poings (se mordre les doigts).

masculí
1. [de pa] croûton, morceau.
2. no tenir un rosegó per a distreure la gana ne rien avoir à se mettre sous la dent.

femení
1. botànica [Papaver rhœas] coquelicot m.
2. rosella borda buixol.
3. rosella marina cascall (cascall marí).
4. rosella morada [Rœmeria hybrida] rœmérie.

adjectiu [color] rosâtre.

femení
1. medicina roséole.
2. rosèola epidèmica [rubèola] rubéole.