Diccionari - ca_fr | diccionari.cat

Es mostren 56626 resultats

serval

<title type="display">serval</title>

Pronúncia: sərbál

masculí zoologia [Felis serval] serval.

servar

<title type="display">servar</title>

Pronúncia: sərbá

verb transitiu

[complir, observar] observer. Servar els manaments de Déu, observer les commandements de Dieu .
• tenir. Servar una promesa, tenir une promesse.
[conservar] conserver.
• [guardar intacte] garder. Servar la sang freda, garder son sang-froid. Servar la serenitat, garder son calme.
[una corda] serrer fort.
informàtica sauvegarder.
de servar gastronomia [fruita, tomàquets] de garde.

verb intransitiu

marina, marítim [obeir el timó] obéir. La barca ja no serva, la barque n'obéit plus.

verb transitiu complir, observar observer Servar els manaments de Déu , observer les commandements de Dieu • tenir Servar una promesa , tenir une promesse conservar conserver • guardar intacte garder Servar la sang freda , garder son sang-froid Servar la serenitat , garder son calme una corda serrer fort informàtica sauvegarder de servar gastronomia fruita, tomàquets de garde verb intransitiu marina, marítim obeir el timó obéir La barca ja no serva , la barque n'obéit plus

servatge

<title type="display">servatge</title>

Pronúncia: sərbádʒə

masculí

història [condició de serf] servage.
figuradament [esclavitud] esclavage.

servatge

masculí història condició de serf servage figuradament esclavitud esclavage

servei

<title type="display">servei</title>

Pronúncia: sərbɛ́j

masculí

[acció de servir] service. Una màquina fora de servei, une machine hors service.
[servir algú] service. Estar al servei del cap de l'empresa, être au service du chef de l'entreprise.
[favor] service.
[conjunt de treballs] service. El servei de correus, le service de la poste. El servei de neteja pública, le service de nettoiement public.
[conjunt de criats] domestiques pl, gens de maison pl, employés de maison pl.
[conjunt d'estris] service. Un servei de taula, un service de table.
esports service.
[restaurant] service.
cristianisme [celebració litúrgica] service.
ciències militars [servei militar] service militaire.
plural comerç i mercat [sector terciari] services.
entrar en servei être mis -e en service.
escala de servei escalier de service.
estar de servei être de service.
fer servei servir.
fer un mal servei rendre un mauvais (drôle de) service.
posar en servei mettre en service.
prestar els seus serveis [criats, funcionaris] servir.
prestar un servei rendre un service.
servei civil service civil.
(servei militar) service militaire. Fer el servei, faire le service. Lliure del servei militar, dégagé des obligations militaires.
servei postvenda service après-vente.
servei públic service public.
servei social service social.
servei social substitutori dret service civil.

servei

masculí acció de servir service Una màquina fora de servei , une machine hors service servir algú service Estar al servei del cap de l'empresa , être au service du chef de l'entreprise favor service conjunt de treballs service El servei de correus , le service de la poste El servei de neteja pública , le service de nettoiement public conjunt de criats domestiques pl , gens de maison pl , employés de maison pl conjunt d'estris service Un servei de taula , un service de table esports service restaurant service cristianisme celebració litúrgica service ciències…

servent

-a

<title type="display">servent</title>

Pronúncia: sərbén

masculí i femení

[servidor] serviteur m.
[del servei domèstic] domestique, serviteur m, servante f, valet ant m.
servent de Déu serviteur de Dieu.
servent dels servents de Déu [papa] serviteur des serviteurs de Dieu.

servent

-a

masculí i femení servidor serviteur m del servei domèstic domestique , serviteur m , servante f , valet ant m servent de Déu serviteur de Dieu servent dels servents de Déu papa serviteur des serviteurs de Dieu