Es mostren 56626 resultats

sobtadesa

sobtadesa

femení soudaineté
 
Diccionari Català francès

sobtar


<title type="display">sobtar</title>

Pronúncia: suptá
    verb transitiu
  1. [sorprendre] surprendre. Ens va sobtar a tots, il nous a tous surpris.
    2. verb pronominal
  2. [malmetre's el pa, les viandes] se havir.
  3. agricultura [els sembrats] se griller.

sobtar

verb transitiu sorprendre surprendre Ens va sobtar a tots , il nous a tous surpris verb pronominal malmetre's el pa, les viandes se havir agricultura els sembrats se griller
 
Diccionari Català francès

sobtat
-ada


<title type="display">sobtat</title>

Pronúncia: suptát
    adjectiu
  1. subit -e, brusque. Morir de mort sobtada, mourir de mort subite.
  2. [el pa] havi -e, brûlé -e.
  3. [les viandes] brûlé -e.
  4. agricultura [els sembrats] grillé -e.

sobtat
-ada

adjectiu subit -e , brusque Morir de mort sobtada , mourir de mort subite el pa havi -e , brûlé -e les viandes brûlé -e agricultura els sembrats grillé -e
 
Diccionari Català francès

sobte

sobte

adverbi de sobte sobtadament soudain
 
Diccionari Català francès

sobtós
-osa

sobtós
-osa

adjectiu que obra bruscament soudain -e , subit -e sobtat
 
Diccionari Català francès

soc


<title type="display">soc</title>

Pronúncia: sɔ́k
    masculí
  1. [esclop] sabot.
  2. [tros de soca] souche f.
  3. [suport de l'enclusa] billot de l'enclume.
  4. [del fre] sabot.
  5. dormir com un soc figuradament i familiarment dormir comme une souche (comme un loir, à poings fermés).
  6. no valer un soc ne pas valoir l'ombre d'un sou vaillant.

soc

masculí esclop sabot tros de soca souche f suport de l'enclusa billot de l'enclume del fre sabot dormir com un soc figuradament i familiarment dormir comme une souche comme un loir, à poings fermés no valer un soc ne pas valoir l'ombre d'un sou vaillant
 
Diccionari Català francès

soca


<title type="display">soca</title>

Pronúncia: sɔ́kə
    femení
  1. [tronc de l'arbre] tronc m.
  2. [part immediata a les arrels] souche.
  3. figuradament [estirp] souche.
  4. indústria tèxtil [corda d'espart] corde d'alfa.
  5. biologia souche.
  6. ésser d'antiga soca figuradament [estirp] être de vieille souche.
  7. ésser de bona soca figuradament [robust, fort] être robuste (fort -e).

soca

femení tronc de l'arbre tronc m part immediata a les arrels souche figuradament estirp souche indústria tèxtil corda d'espart corde d'alfa biologia souche ésser d'antiga soca figuradament estirp être de vieille souche ésser de bona soca figuradament robust, fort être robuste fort -e
 
Diccionari Català francès

soca-rel


<title type="display">soca-rel</title>

Pronúncia: sɔ̀kərɛ́l
    femení
  1. de soca-rel [del tot] complètement (entièrement).
  2. figuradament purement (de vieille souche). Soc català de soca-rel, je suis catalan de vieille souche.
  3. arrencar de soca-rel [un arbre] déraciner (extirper).
    • figuradament [un mal] couper à la racine (dans sa racine).

soca-rel

femení de soca-rel del tot complètement entièrement figuradament purement de vieille souche Soc català de soca-rel , je suis catalan de vieille souche arrencar de soca-rel un arbre déraciner extirper • figuradament un mal couper à la racine dans sa racine
 
Diccionari Català francès

socada

socada

femení soca
 
Diccionari Català francès

socaire

socaire

masculí i femení esclopaire sabotier -ère