Es mostren 56626 resultats

sòl

sòl

masculí geologia , biologia i construcció sol fons d'un atuell fond
 
Diccionari Català francès

sol1


<title type="display">sol</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: sɔ́l
    masculí
  1. [en majúscula] astronomia soleil.
  2. [en minúscula] [llum directa del sol] soleil. Prendre el sol, prendre le soleil. Colgar-se (pondre's) el sol, se coucher le soleil. Sortir (eixir) el sol, se lever le soleil.
  3. economia [moneda del Perú] sol.
  4. música [nota] sol.
  5. química i física [sistema col·loidal] sol.
  6. figuradament cœur. Ets bonic com un sol, tu es joli comme un cœur. Bonica com un sol, jolie à croquer .
    • [apel·latiu afectuós] amour. Ets un sol, tu es un amour.
  7. heràldica sol.
  8. a la caiguda del sol au coucher du soleil.
  9. al sol au soleil.
  10. a sol i serena à la chaleur du soleil et à l'humidité de la nuit (en plein air).
  11. caure el sol de ple a ple donner le soleil à plein.
  12. de sol a sol du lever au coucher du soleil (du matin au soir).
  13. eixir el sol a mitjanit figuradament i familiarment [tenir una sort inesperada] avoir une chance inespérée (gagner le gros lot).
  14. el sol eixit juste après le lever du soleil.
  15. el sol post (colgat) juste après le coucher du soleil.
  16. entrar a algú el sol al cap medicina avoir une insolation.
  17. fa sol il fait (du) soleil.
  18. farà bon sol quan... figuradament i familiarment tu peux toujours courir que....
  19. fer un sol que estavella (que estavella les pedres) figuradament taper dur le soleil.
  20. pondre-se-li el sol a migdia figuradament [a algú] arriver un malheur à quelqu'un.
  21. sol colgant (ponent) soleil couchant.
    • couchant.
  22. sol coronat botànica [gira-sol] soleil (tournesol).
  23. sol de mitjanit astronomia soleil de minuit.
  24. sol de justícia figuradament i familiarment soleil de plomb.
  25. sol ixent soleil levant.
    • levant.
  26. sota la capa del sol sous le soleil.
  27. tocar el sol donner le soleil.
  28. treure els pedacets (drapets) al sol figuradament i familiarment dire publiquement ses quatre vérités à quelqu'un.



    29. Vegeu també:
    sol2

sol1

masculí en majúscula astronomia soleil en minúscula llum directa del sol soleil Prendre el sol , prendre le soleil Colgar-se pondre's el sol , se coucher le soleil Sortir eixir el sol , se lever le soleil economia moneda del Perú sol música nota sol química i física sistema colloidal sol figuradament cœur Ets bonic com un sol , tu es joli comme un cœur Bonica com un sol , jolie à croquer • apellatiu afectuós amour Ets un sol , tu es un amour heràldica sol a la caiguda del sol au coucher du soleil al sol au soleil a sol i serena à la chaleur du soleil et à l'…
 
Diccionari Català francès

sol2
-a


<title type="display">sol</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Pronúncia: sɔ́l
    adjectiu
  1. [sense companyia] seul -e. Viu sol, il habite seul. Deixeu-me sola, laissez-moi seule.
  2. [pa] sec. Menja pa sol, il mange du pain sec.
  3. [únic] seul -e. Un sol Déu, un seul Dieu. Tinc un sol fill, je n'ai qu'un fils.
  4. tot sol [una persona] tout seul.
  5. tots dos sols [dues persones] seul à seul (en tête à tête) inv.



    6. Vegeu també:
    sol1

sol2
-a

adjectiu sense companyia seul -e Viu sol , il habite seul Deixeu-me sola , laissez-moi seule pa sec Menja pa sol , il mange du pain sec únic seul -e Un sol Déu , un seul Dieu Tinc un sol fill , je n'ai qu'un fils tot sol una persona tout seul tots dos sols dues persones seul à seul en tête à tête inv Vegeu també sol 1
 
Diccionari Català francès

sola


<title type="display">sola</title>

Pronúncia: sɔ́lə
    femení
  1. [d'un calçat] semelle.
  2. [cuir] cuir corroyé m.
  3. [del tac de billar] procédé m.
  4. [del mar] fond m.
  5. [del pa] dessous m.
  6. construcció semelle.
  7. marina, marítim [regala] semelle.
  8. de set soles despectivament bâté -e (de première classe). Ets un ruc de set soles, tu es un âne bâté.

sola

femení d'un calçat semelle cuir cuir corroyé m del tac de billar procédé m del mar fond m del pa dessous m construcció semelle marina, marítim regala semelle de set soles despectivament bâté -e de première classe Ets un ruc de set soles , tu es un âne bâté
 
Diccionari Català francès

solà
-ana


<title type="display">solà</title>

Pronúncia: sulá
    adjectiu
  1. exposé -e au soleil.
  2. [solell] ensoleillé -e.
    3. masculí
  3. [terrat] terrasse f.
  4. construcció [galeria, porxo] véranda f.
    5. femení
  5. construcció [galeria, porxo] véranda .

solà
-ana

adjectiu exposé -e au soleil solell ensoleillé -e masculí terrat terrasse f construcció galeria, porxo véranda f femení construcció galeria, porxo véranda
 
Diccionari Català francès

solaç

solaç

masculí poèticament esbargiment distraction f , loisir , amusement
 
Diccionari Català francès

solaçar

solaçar

verb transitiu poèticament distraire , divertir verb pronominal se distraire , s'amuser
 
Diccionari Català francès

solacer
-a

solacer
-a

adjectiu antigament qui aime s'amuser
 
Diccionari Català francès

solacívol
-a

solacívol
-a

adjectiu antigament amusant-e , drôle , divertissant -e
 
Diccionari Català francès

solada

solada

femení solatge agricultura fruits tombés après une rafale de vent après une secousse