Es mostren 56626 resultats

tanc


<title type="display">tanc</title>

Pronúncia: táŋ
    masculí
  1. [manera de tancar-se una cosa] fermeture f, fermoir.
  2. tecnologia [recipient gros] tank.
  3. ciències militars [vehicle] tank.

tanc

masculí manera de tancar-se una cosa fermeture f , fermoir tecnologia recipient gros tank ciències militars vehicle tank
 
Diccionari Català francès

tanca


<title type="display">tanca</title>

Pronúncia: táŋkə
    femení
  1. [reixa, estacada, etc] clôture, palissade. Tanca elèctrica, clôture électrique.
  2. [bardissa] haie.
  3. [de pedra seca] mur en pierres sèches m.
  4. [balda] loquet m.
  5. [d'una bossa, d'un collaret] fermoir m.
  6. esports haie. Els 110 tanques, le cent dix mètres haies.
  7. tanca publicitària panneau publicitaire.
  8. tanca viva haie vive.

tanca

femení reixa, estacada, etc clôture , palissade Tanca elèctrica , clôture électrique bardissa haie de pedra seca mur en pierres sèches m balda loquet m d'una bossa, d'un collaret fermoir m esports haie Els 110 tanques , le cent dix mètres haies tanca publicitària panneau publicitaire tanca viva haie vive
 
Diccionari Català francès

tancada

tancada

femení en senyal de protesta occupation
 
Diccionari Català francès

tancador
-a


<title type="display">tancador</title>

Pronúncia: təŋkəðó
    adjectiu
  1. [que tanca] qui ferme.
    2. masculí
  2. [d'un pany] gâche f.
  3. [d'un collaret, d'una bossa de mà, etc] fermoir.
  4. tancador de pressió bouton-pression.

tancador
-a

adjectiu que tanca qui ferme masculí d'un pany gâche f d'un collaret, d'una bossa de mà, etc fermoir tancador de pressió bouton-pression
 
Diccionari Català francès

tancadura

tancadura

femení dispositiu per a tancar serrure
 
Diccionari Català francès

tancament


<title type="display">tancament</title>

Pronúncia: təŋkəmén
    masculí
  1. [acció] fermeture f.
  2. construcció couverture f, toiture f.
  3. [en fonètica] fermeture f.
  4. tancament de llibres comerç i mercat clôture des comptes.
  5. tancaments metàl·lics construcció charpentes métalliques.

tancament

masculí acció fermeture f construcció couverture f , toiture f en fonètica fermeture f tancament de llibres comerç i mercat clôture des comptes tancaments metàllics construcció charpentes métalliques
 
Diccionari Català francès

tancar


<title type="display">tancar</title>

Pronúncia: təŋká
    verb transitiu
  1. fermer. Tancar una porta amb clau, fermer une porte à clef.
  2. [un camí] barrer.
  3. [una aixeta, un llibre, etc] fermer.
  4. [els ulls, la boca] fermer.
  5. [una carta] cacheter.
  6. [un calaix] fermer.
  7. [un parèntesi] fermer.
  8. [un paraigua, un ventall] fermer, plier.
  9. [una botiga, un establiment] fermer.
  10. [un ramat] parquer.
  11. figuradament [una llista, una subscripció] clore, clôturer.
  12. [posar dins d'un lloc] enfermer, emprisonner.
  13. [finalitzar una cosa] clore, mettre un terme à.
  14. tancar els ulls a algú figuradament fermer les yeux d'un mourant.
  15. tancar els ulls a la realitat fermer les yeux à la réalité.
  16. tancar l'aixeta figuradament [posar fi a una cosa, parlant de diners] fermer le robinet.
  17. tancar la boca a algú fermer la bouche de quelqu'un (clouer le bec fam).
  18. tancar la marxa [anar a la cua] fermer la marche.
  19. tancar la via fermer la voie (de chemin de fer).
  20. tancar les portes a algú fermer sa porte à quelqu'un.
    21. verb intransitiu
  21. fermer. Les botigues tanquen a les vuit, les magasins ferment à huit heures. Aquest pany no tanca, cette serrure ne ferme pas.
    22. verb pronominal
  22. se fermer.
  23. [recloure's voluntàriament] se cloîtrer, se reclure, s'enfermer.

tancar

verb transitiu fermer Tancar una porta amb clau , fermer une porte à clef un camí barrer una aixeta, un llibre, etc fermer els ulls, la boca fermer una carta cacheter un calaix fermer un parèntesi fermer un paraigua, un ventall fermer , plier una botiga, un establiment fermer un ramat parquer figuradament una llista, una subscripció clore , clôturer posar dins d'un lloc enfermer , emprisonner finalitzar una cosa clore , mettre un terme à tancar els ulls a algú figuradament fermer les yeux d'un mourant tancar els ulls a la realitat fermer les yeux à la…
 
Diccionari Català francès

tancat
-ada


<title type="display">tancat</title>

Pronúncia: təŋkát
    adjectiu
  1. fermé -e, clos -e. Porta tancada, porte fermée (close).
  2. [obstinat] bouché -e, peu communicatif -ive.
  3. [en fonètica] fermé -e.
  4. tancat i barrat fermé à double tour.
    5. masculí
  5. [tanca] clôture f. Un tancat de ferro, une clôture en fer.
  6. [clos] enclos.

tancat
-ada

adjectiu fermé -e , clos -e Porta tancada , porte fermée close obstinat bouché -e , peu communicatif -ive en fonètica fermé -e tancat i barrat fermé à double tour masculí tanca clôture f Un tancat de ferro , une clôture en fer clos enclos
 
Diccionari Català francès

Tancred

Tancred

nom propi masculí història Tancrède
 
Diccionari Català francès

tanda


<title type="display">tanda</title>

Pronúncia: tándə
    femení
  1. [grup que alterna en un treball] équipe. La primera tanda comença a les set, la première équipe commence à sept heures.
  2. [torn] tour m. Esperar tanda, attendre son tour.
  3. [sèrie] série. Una tanda de sardanes, une série de sardanes.
  4. service m. Dues tandes de dia i una de nit, deux services de jour et un de nuit.
  5. [de cops] volée.
  6. agafar tanda attendre son tour.
  7. no donar tanda figuradament ne pas laisser parler.
  8. tocar (venir) la tanda a algú être le tour à quelqu'un. Em toca la tanda, c'est mon tour (c'est à moi [de]).

tanda

femení grup que alterna en un treball équipe La primera tanda comença a les set , la première équipe commence à sept heures torn tour m Esperar tanda , attendre son tour sèrie série Una tanda de sardanes , une série de sardanes service m Dues tandes de dia i una de nit , deux services de jour et un de nuit de cops volée agafar tanda attendre son tour no donar tanda figuradament ne pas laisser parler tocar venir   la tanda a algú être le tour à quelqu'un Em toca la tanda , c'est mon tour c'est à moi de