femení
1. [allò que serveix per a tapar] fermeture.
2. tapadura del llit couvre-lit.

masculí invariable
1. [persona que supleix] bouche-trou.
2. despectivament mauvais maçon.
3. ésser un tapaforats être bon (bonne) à tout (être mis -e à toutes les sauces).

masculí invariable construcció [d'una porta] baguette f, couvre-joint.
• [ciment] ciment servant à boucher les joints du carrelage.

masculí invariable tapajuntes.

masculí
1. [que priva la vista, cobrint una cosa] couverture f, housse f, bâche f.
2. [de salvatge] pagne.
3. [tapadura del llit] couvre-lit.

masculí
1. [acció i efecte] bouchage, fermeture f, colmatage.
2. medicina [dispnea] dyspnée f.

masculí pesca nanset.

masculí invariable bouche-pores inv.

verb transitiu
1. fermer, boucher.
2. [amb un tap] boucher.
3. [un forat] boucher, combler.
4. [la vista] cacher.
5. [abrigar una cosa de la pols, etc] couvrir.
6. [el llit] recouvrir.
7. figuradament [dissimular] cacher, dissimuler. Tapar una falta, cacher une faute.
8. tapar algú figuradament abattre (accabler, atterrer quelqu'un, laisser quelqu'un sans voix).
9. tapar la boca a algú figuradament faire taire quelqu'un (clouer le bec de quelqu'un, couper le sifflet de quelqu'un).
10. tapar forats figuradament boucher les trous.
verb pronominal
11. [al llit] se couvrir.
12. [el nas, les orelles] se boucher.
13. [els ulls] se cacher.
14. [no poder empassar] s'étouffer.
15. [el cel] se couvrir.

femení ornitologia [pica-soques] sittelle torchepot.