masculí trabuquet.

femení
1. [acció de llançar] jet m, lancer m. Una tirada de pilota, un lancer de balle.
2. [d'un camí] tracé m. La tirada d'una carretera, le tracé d'une route.
3. [un projectil] tir m.
4. [quantitat d'aigua, de vi, etc que es beu d'un cop] gorgée, coup m, lampée, trait m. Beure d'una tirada, boire d'un trait.
5. [d'una peça de roba, d'un camí] longueur.
6. [propensió] penchant m, inclination, propension, tendance.
7. trotte, distance. D'ací al palau hi ha una bona tirada, d'ici au palais, il y a une bonne distance.
8. arts gràfiques tirage m.
9. jocs d'entreteniment [de daus, etc] coup m.
10. d'una tirada d'une seule traite (tout d'une traite). Dir una lliçó d'una tirada, réciter une leçon à livre ouvert. Escriure planes d'una tirada, écrire des pages d'affilée.
11. tenir tirada a avoir un penchant pour (avoir du goût pour). Té tirada a la música, il a un penchant pour la musique. Tenir tirada als estudis, être attiré par les études.

adjectiu
1. [un camí] facile.
masculí i femení
2. [que tira] tireur -euse.
3. [de cartes] tireur -euse.
4. [d'or] tireur -euse.
masculí
5. [instrument] lance-pierres.
femení
6. [per als troncs tallats] descente.

masculí invariable tire-fond, tirefond.

masculí invariable tire-ligne.

masculí medicina tire-lait inv.

masculí plural indústria tèxtil tire-lame sing, marchette f sing.

femení ribambelle, kyrielle, chapelet m, litanie. Una tirallonga de desgràcies, une kyrielle de malheurs.

nom propi geografia Tirana.

femení plural agricultura [d'una carreta, d'una arada] traits m.