femení [obstacle, unió] trava.

masculí mot ou phrase difficile à prononcer, phrase àdécrocher la mâchoire fam.

verb transitiu
1. [posar una trava] entraver.
2. [unir] attacher, assembler, joindre.
3. [una massa líquida] épaissir.
   • [una salsa] lier.
4. figuradament bloquer.
verb pronominal
5. être bloqué -e.
   • fourcher intr. Se li ha travat la llengua, sa langue a fourché.

masculí cinematografia travelling.

masculí mineralogia travertin.

[pl: -essos] masculí
1. [gruix] épaisseur f, travers.
2. largeur f, travers. Tallar una fusta al través, couper un bois dans sa largeur (en travers).
3. figuradament revers, malheur, épreuve f.
4. a través de à travers. La llum passa a través dels vidres, la lumière passe à travers les vitres.
5. camps a través à travers champs.
6. de través de travers. Mirar de través, loucher. Tot va de través, tout va de travers.
7. prendre de través prendre quelque chose en mal (mal prendre quelque chose, prendre quelque chose en mauvaise part).
8. un través de dit (un dit de través) [mesura] un (travers de) doigt. Hi ha un través de dit de neu, il y a un doigt de neige.

femení
1. construcció [del sostre] longrine.
2. ferrocarrils traverse.
3. jocs d'entreteniment pari m, concours de pronostics m.
   • esports loto sportif m.
4. [viatge] traversée. La travessa dels Pirineus, la traversée des Pyrénées.
5. heràldica traverse.

femení [viatge] travessa.

verb transitiu
1. traverser. Travessar l'Atlàntic, traverser l'Atlantique.
2. [traspassar] franchir. Travessar la frontera, franchir la frontière.
3. [foradar de part a part] traverser, transpercer. La bala li va travessar una mà, la balle lui a traversé la main.
4. [jugar en una travessa] parier.

adjectiu
1. [posat de través] en travers, transversal -e. Clavar una llata travessera, clouer une planche en travers. Un carrer travesser, une rue transversale.
masculí
2. [d'una porta, llit, xassís] traverse f, entretoise f.
3. [de cadira] croisillon, barreau.
4. [coixí de dormir] traversin.
5. [roba absorbent] alèse f, alaise f.
femení
6. tronçon de route à l'intérieur d'une agglomération.
   • chemin de traverse m.