<title type="display">travessia</title>
Pronúncia: tɾəβəsíə
-
femení
- [carrer travesser] rue traversière.
- [travessada] traversée.
Es mostren 56626 resultats
travessia
travessia
femení carrer travesser rue traversière travessada traversée
travessós
-osa
<title type="display">travessós</title>
Pronúncia: tɾəβəsós
-
adjectiu
- [ple de dificultats] parsemé -e d'entraves (de difficultés), compliqué -e, épineux -euse. Un afer molt travessós, une affaire très compliquée.
- figuradament compliqué -e. Un home travessós, un homme compliqué.
travessós
-osa
adjectiu ple de dificultats parsemé -e d'entraves de difficultés , compliqué -e , épineux -euse Un afer molt travessós , une affaire très compliquée figuradament compliqué -e Un home travessós , un homme compliqué
travestí
<title type="display">travestí</title>
Pronúncia: tɾəβəstí
travestí
adjectiu i masculí i femení antigament transvestit
traveta
<title type="display">traveta</title>
Pronúncia: tɾəβɛ́tə
-
femení
- [dels pantalons] sous-pied m.
- croc-en-jambe m, croche-pied m. Fer una traveta, faire un croc-en-jambe.
- figuradament piège m.
- fer la traveta a algú figuradament [perjudicar] tirer dans les jambes de quelqu'un (nuire à quelqu'un, porter préjudice à quelqu'un, léser quelqu'un).
traveta
femení dels pantalons sous-pied m croc-en-jambe m , croche-pied m Fer una traveta , faire un croc-en-jambe figuradament piège m fer la traveta a algú figuradament perjudicar tirer dans les jambes de quelqu'un nuire à quelqu'un, porter préjudice à quelqu'un, léser quelqu'un
treball
<title type="display">treball</title>
Pronúncia: tɾəβáʎ
-
masculí
- travail. Treball corporal, intel·lectual, travail manuel, intellectuel.
- [esforç] travail, besogne f.
- [feina] travail.
- [obra] travail.
- física travail.
- plural figuradament [penes, fatics] peines f, souffrances f, difficultés f. Passar treballs, avoir des difficultés. Vaig tenir treballs a fugir, j'ai eu du mal à fuir.
- accident de treball accident du travail.
- animal de treball bête de somme (de trait).
- carta de treball carte de travail.
- tenir un treball [tenir un accident morbós] avoir une attaque.
- tot vol el seu treball nul bien sans peine (on n'a rien sans peine).
- treball clandestí travail clandestin (travail au noir).
- treball de benedictí figuradament [minuciós] travail de bénédictin.
- treball de negres figuradament [molt dur] travail de cheval (de Romain, de forçat).
- treball de sapa travail de sape.
- treballs forçats travaux forcés.
- treballs amb pa fan de bon passar qui a du pain nargue le chagrin (abondance de pain diminue le chagrin).
treball
masculí travail Treball corporal, intellectual , travail manuel, intellectuel esforç travail , besogne f feina travail obra travail física travail plural figuradament penes, fatics peines f , souffrances f , difficultés f Passar treballs , avoir des difficultés Vaig tenir treballs a fugir , j'ai eu du mal à fuir accident de treball accident du travail animal de treball bête de somme de trait carta de treball carte de travail tenir un treball tenir un accident morbós avoir une attaque tot vol el seu treball nul bien sans peine on n'a rien sans peine treball clandestí…
treballada
<title type="display">treballada</title>
Pronúncia: tɾəβəʎáðə
-
femení
- gros travail m, travail intense m.
- [colla de gent que treballa plegada] équipe.
- [lloc on hom treballa] chantier m. A la treballada, tothom parlava del mateix, au chantier, tout le monde parlait de la même chose.
- fer una treballada travailler beaucoup.
treballada
femení gros travail m , travail intense m colla de gent que treballa plegada équipe lloc on hom treballa chantier m A la treballada, tothom parlava del mateix , au chantier, tout le monde parlait de la même chose fer una treballada travailler beaucoup
treballador
-a
<title type="display">treballador</title>
Pronúncia: tɾəβəʎəðó
adjectiu i masculí i femení travailleur -euse.
treballador
-a
adjectiu i masculí i femení travailleur -euse
treballar
<title type="display">treballar</title>
Pronúncia: tɾəβəʎá
-
verb intransitiu
- travailler.
- [una màquina, un animal] travailler.
- [produir] produire.
- fer-se un fart (un tip, un panxó) de treballar popularment en mettre un coup (mettre les bouchées doubles).
- treballar de exercer le métier de. verb transitiu
- travailler. Treballar la pedra, el ferro, la fusta, travailler la pierre, le fer, le bois. Treballar la pasta, travailler la pâte.
- figuradament travailler. Treballar un discurs, travailler un discours.
treballar
verb intransitiu travailler una màquina, un animal travailler produir produire fer-se un fart un tip , un panxó de treballar popularment en mettre un coup mettre les bouchées doubles treballar de exercer le métier de verb transitiu travailler Treballar la pedra, el ferro, la fusta , travailler la pierre, le fer, le bois Treballar la pasta , travailler la pâte figuradament travailler Treballar un discurs , travailler un discours
treballat
-ada
<title type="display">treballat</title>
Pronúncia: tɾəβəʎát
adjectiu [vida] laborieux -euse, pénible.
treballat
-ada
adjectiu vida laborieux -euse , pénible
treballós
-osa
<title type="display">treballós</title>
Pronúncia: tɾəβəʎós
-
adjectiu
- [que exigeix treball] exigeant -e, pénible, laborieux -euse.
- [ple de fatics] laborieux -euse.
treballós
-osa
adjectiu que exigeix treball exigeant -e , pénible , laborieux -euse ple de fatics laborieux -euse