verb intransitiu
1. [errar a la ventura] errer, flâner. Vagar pels carrers, flâner dans les rues (arpenter les rues).
2. [un càrrec, una plaça] être vacant -e.
3. figuradament vagabonder. Deixar vagar els pensaments, laisser vagabonder ses pensées.
4. vagar-li a algú de fer una cosa [tenir lleure de fer-la] avoir du temps pour faire une chose, pouvoir faire une chose.

femení marina, marítim vaigre.

masculí errance f.
• [pels carrers] flânerie f.

verb intransitiu [errar a la ventura] errer, flâner, battre le pavé, courailler.

adjectiu
1. [que vagareja] errant -e, vagabond -e.
2. figuradament vagabond -e. Una imaginació vagarívola, une imagination vagabonde.

adverbi en flânant.

adjectiu
1. [de lleure] libre. El temps vagarós, le temps libre.
2. vagarívol.

adverbi vagarívolament.

masculí i femení despectivament
1. [dropo] paresseux -euse, fainéant -e.
masculí
2. entomologia abellot.

verb intransitiu despectivament [dropejar] paresser, fainéanter.