masculí [f antigament regionalisme poèticament]
1. valeur f. El valor d'un text, la valeur d'un texte. Apreciar en el seu just valor, apprécier à sa juste valeur.
2. [coratge] courage. No tinc valor d'anar a veure'l, je n'ai pas le courage d'aller le voir .
   • bravoure f. Un acte de valor, un acte de bravoure.
3. [efectivitat] valeur f. Aquest certificat no té cap valor, ce certificat n'a aucune valeur.
4. [preu pecuniari] valeur f, prix.
5. [irònicament] front, audace f, estomac fam, cran fam. Tenir valor, avoir de l'estomac (du cran). Té el valor de venir, il a l'audace de venir.
6. art valeur f.
7. comerç i mercat valeur f. Valor afegit, valeur ajoutée .
   • plural [obligacions, accions] valeurs f, titres.
8. matemàtiques valeur f.
9. música valeur f.
10. de valor [de pes] de valeur (de poids). Un argument de valor, un argument de valeur (de poids).
11. valor comercial comerç i mercat valeur marchande.
12. valor facial valeur faciale.
13. valor real valeur réelle.

femení
1. [avaluació] évaluation, estimation.
2. química titrage m.

verb transitiu
1. [avaluar] évaluer, estimer.
2. figuradament [apreuar] apprécier.
3. química titrer.

adjectiu valuós.

femení mitologia [deessa] valkyrie, walkyrie.

masculí música [ball] valse f.

verb intransitiu valser.

femení
1. [valor] valeur. Un diamant d'una gran vàlua, un diamant d'une grande valeur. Tenir consciència de la pròpia vàlua, avoir conscience de sa propre valeur.
2. major vàlua dret i economia plusvàlua.

adjectiu [que té vàlua] précieux -euse, de prix. Una joia valuosa, un bijou précieux .

1. de valeur, précieux -euse. Un quadre valuós, un tableau de valeur.
2. riche. Un tresor valuós, un riche trésor.
3. figuradament précieux -euse. Donar consells valuosos, donner de précieux conseils.

femení
1. anatomia i botànica valve.
2. medicina [instrument de cirurgia] valve.