Es mostren 56626 resultats

veire

veire

masculí antigament vidre regionalisme got
 
Diccionari Català francès

veixiga


<title type="display">veixiga</title>

Pronúncia: bəʃíɣə
    femení
  1. anatomia [bufeta] vessie.
  2. veterinària [abscés] abcès m, cloque sur la plaie d'une bête de somme.
  3. veixiga natatòria ictiologia vessie natatoire.

veixiga

femení anatomia bufeta vessie veterinària abscés abcès m , cloque sur la plaie d'une bête de somme veixiga natatòria ictiologia vessie natatoire
 
Diccionari Català francès

veixina

veixina

femení regionalisme llufa
 
Diccionari Català francès

vejam

vejam

interjecció familiarment voyons , voyons plutôt
 
Diccionari Català francès

vel


<title type="display">vel</title>

Pronúncia: bɛ́l
    masculí
  1. voile. Un vel espès, un voile épais.
  2. [per a tapar el cap] voile.
  3. anatomia voile. Vel del paladar, voile du palais.
  4. figuradament voile. El vel de la ignorància, le voile de l'ignorance.
  5. estendre (tirar) un vel sobre [no parlar-ne més] jeter un voile sur une chose (tirer le rideau sur une chose, passer une chose sous silence). Tirem-hi un vel, n'en parlons plus (passons l'éponge, il vaut mieux ne pas revenir là-dessus, il vaut mieux ne pas aborder ce sujet).
  6. prendre el vel religió [fer-se monja] prendre le voile.
  7. vel del temple voile du temple (grand voile).

vel

masculí voile Un vel espès , un voile épais per a tapar el cap voile anatomia voile Vel del paladar , voile du palais figuradament voile El vel de la ignorància , le voile de l'ignorance estendre tirar un vel sobre no parlar-ne més jeter un voile sur une chose tirer le rideau sur une chose, passer une chose sous silence Tirem-hi un vel , n'en parlons plus passons l'éponge, il vaut mieux ne pas revenir là-dessus, il vaut mieux ne pas aborder ce sujet prendre el vel religió fer-se monja prendre le voile vel del temple voile du temple grand voile
 
Diccionari Català francès

vela


<title type="display">vela</title>

Pronúncia: bɛ́lə
    femení
  1. marina, marítim voile. Nau de vela, bateau à voile .
    • [nau de vela] bateau à voile m.
  2. [per a fer ombra o protegir] bâche, tente. Les veles de l'envelat, les tentes du chapiteau.
  3. [d'un circ] chapiteau m.
  4. esports voile.
  5. transports [d'un camió] bâche.
  6. amainar (arriar, abaixar, plegar) veles marina, marítim amener (baisser) les voiles (le pavillon).
    • figuradament [moderar-se] se modérer (baisser le ton, mettre de l'eau dans son vin).
  7. anar a la vela naviguer toutes voiles dehors.
    1. figuradament [anar molt de pressa, córrer] marcher très vite (courir).
    2. figuradament [estar embriac] avoir du vent dans les voiles (être éméché -e).
  8. anar a tota vela naviguer à pleines voiles.
  9. anar a vela plena (a veles plenes) naviguer toutes voiles dehors.
  10. anar veles desplegades (amb totes les veles al vent) figuradament [prosperar] avoir le vent en poupe (prospérer).
  11. fer-se a la vela figuradament [anar-se'n] s'en aller, filer, mettre les voiles fam, débarrasser le plancher, se débiner fam.
  12. plegar veles figuradament [tocar el dos] se tirer fam, prendre la porte, filer, se barrer fam, mettre les voiles fam.
  13. prendre (fer, donar vela, fer-se a la vela) marina, marítim mettre à la voile (être sous voiles).
  14. vela llatina marina, marítim voile latine.

vela

femení marina, marítim voile Nau de vela , bateau à voile • nau de vela bateau à voile m per a fer ombra o protegir bâche , tente Les veles de l'envelat , les tentes du chapiteau d'un circ chapiteau m esports voile transports d'un camió bâche amainar arriar ,  abaixar ,  plegar   veles marina, marítim amener baisser les voiles le pavillon • figuradament moderar-se se modérer baisser le ton, mettre de l'eau dans son vin anar a la vela naviguer toutes voiles dehors figuradament anar molt de pressa, córrer marcher très vite courir figuradament estar embriac avoir du…
 
Diccionari Català francès

velació

velació

femení acció veladura plural cristianisme cérémonie du voile
 
Diccionari Català francès

veladura

veladura

femení acció action de voiler art pintura glacis m
 
Diccionari Català francès

velam

velam

masculí marina, marítim d'una nau voilure f
 
Diccionari Català francès

velar1

velar1

adjectiu anatomia del vel del paladar vélaire adjectiu i femení gramàtica vélaire Vegeu també velar 2