Diccionari - ca_fr | diccionari.cat

vert -e. Verd clar, fosc, d'oliva, maragda, poma, botella, vert clair, foncé, olive, émeraude, pomme, bouteille.
[pàl·lid] vert -e.
[no sec, no madur] vert -e. Llenya verda, bois vert. Raïm verd, raisins verts.
[encara no fet] vert -e. Vi verd, vin vert.
[el parlar, obscè] grivois -e, égrillard -e, salé -e, paillard -e, obscène. Un acudit verd, une plaisanterie grivoise. Una revista verda, une revue paillarde.
figuradament pas mûr -e. El negoci encara és verd, l'affaire n'est pas encore mûre.
[primers anys de la joventut] vert -e. Els anys verds, les vertes années.
cap verd figuradament i despectivament [sense seny] écervelé -e.
de més verdes en maduren on en a vu d'autres (rien n'est impossible).
estar a les verdes i a les madures familiarment épouser la veuve et ses dettes (prendre, accepter les charges avec les bénéfices).
la guineu quan no les pot haver diu que són verdes ils sont trop verts.
passar-ne (veure'n) de verdes i de madures figuradament i familiarment en voir des vertes et des pas mûres (en voir de toutes les couleurs, en voir de dures).
quedar-se verd [restar sorprès] rester coi.
que si són verdes, que si són madures et patati et patata.
vell verd despectivament vert galant.
veure's verd popularment [en una situació perillosa] se trouver dans une situation difficile (périlleuse).

masculí

[color] vert. Un pot de verd, un pot de vert.
[verdor] vert. El verd de les prades, le vert des prairies.
[herba] herbe verte f, verdure f. Donar verd als conills, donner de l'herbe verte aux lapins.

adjectiu vert -e Verd clar, fosc, d'oliva, maragda, poma, botella , vert clair, foncé, olive, émeraude, pomme, bouteille pàllid vert -e no sec, no madur vert -e Llenya verda , bois vert Raïm verd , raisins verts encara no fet vert -e Vi verd , vin vert el parlar, obscè grivois -e , égrillard -e , salé -e , paillard -e , obscène Un acudit verd , une plaisanterie grivoise Una revista verda , une revue paillarde figuradament pas mûr -e El negoci encara és verd , l'affaire n'est pas encore mûre primers anys de la joventut vert -e Els anys verds , les vertes années cap…